Sawubona! Jugendliche aus Südafrika und Deutschland berichten von ihrem Austausch
Aufregend und schön, anders und doch so gleich: So erleben Jugendliche aus Deutschland und Südafrika die Begegnungen im Rahmen ihrer PASCH-Schulpartnerschaft. Drei
Austauschpaare erzählen von ihren Erlebnissen, neuen Freundschaften, Gemeinsamkeiten und Unterschieden.
das Austauschpaar, die Austauschpaare: zwei Schüler oder Schülerinnen von verschiedenen Schulen, häufig auch aus unterschiedlichen Ländern, die sich bei einem Schulprojekt kennenlernen und gegenseitig besuchen
das Allgäu: süddeutsche Landschaft
zuversichtlich: hoffnungsvoll, optimistisch
klarkommen: sich gut mit jemandem verstehen
klarkommen: sich gut mit jemandem verstehen
die Zeltübernachtung, die Zeltübernachtungen: Hier: eine Nacht im Zelt schlafen; Ein Zelt ist ein einfaches Konstrukt/Haus aus Stangen und Stoff.
eine große Schere: hier: ein großer Unterschied
überraschen: anders sein als erwartet
ein sehr gutes Verhältnis haben: hier: sehr freundlich sein miteinander
ein sehr gutes Verhältnis haben: hier: sehr freundlich sein miteinander
die Rassentrennung: (diskriminierende) Trennung der Menschen in einer Gesellschaft nach ihrer Rasse; Hinweis: Der Begriff Rasse gilt in Bezug auf Menschen aufgrund der stark diskriminierenden historischen Verwendung als nicht mehr akzeptabel.
begleiten: hier: Das Thema „Sawubona“ war für sie während der ganzen Zeit, die sie zusammen waren, sehr wichtig.
inmitten von: mitten in, umgeben von
zelten: in einem Zelt schlafen
die Volksgruppe, die Volksgruppen: ethnische Gruppe in einem Staat/in einer Gemeinschaft; oft auch nationale Minderheit
sich im Auge behalten: Kontakt halten, in Verbindung bleiben
das Motto, die Mottos: oft ein kurzer Satz, der eine Idee oder eine Einstellung vermittelt
die Lebenswelt, die Lebenswelten: Welt/Situation, in der man lebt
das Sprudelwasser: Mineralwasser, Wasser mit Kohlensäure
in Herz schließen: jemanden mögen
das Gesprächsthema, die Gesprächsthemen: ein Thema, über das man gut mit einer anderen Person sprechen kann
der Rassismus: (meist zur Rechtfertigung von Rassendiskriminierung, Kolonialismus o. Ä. entwickelte) Lehre, nach der Menschen bzw. Bevölkerungsgruppen mit bestimmten biologischen oder ethnisch-kulturellen Merkmalen anderen von Natur aus über- bzw. unterlegen sein sollen.
eine große Rolle spielen: hier: einen großen Einfluss haben
eine große Rolle spielen: hier: einen großen Einfluss haben
aus Sicherheitsgründen: weil es zu gefährlich ist
sich trauen: den Mut haben, etwas zu machen
ausprobieren: versuchen, probieren
hoch hinaus: sehr weit nach oben
der Dialekt, die Dialekte: Variante einer Sprache, die in einer bestimmten Region eines Landes gesprochen wird
die Freiheit, die Freiheiten: wenn man frei ist; man kann das tun und das sagen, was man möchte
die Diskriminierung, die Diskriminierungen: wenn Menschen ungerecht oder unfair behandelt werden, zum Beispiel wegen ihrer Herkunft, ihres Geschlechts, ihrer Religion, ihres Alters oder anderer persönlicher Merkmale
die Gemeinschaft, die Gemeinschaften: Gruppe von Personen, die zusammenleben oder etwas zusammen machen
beeinflussen: einen Einfluss haben, verändern, bewegen
zurückhaltend: hier: schüchtern
der Kletterpark, die Kletterparks: Ort zum Klettern mit Hindernissen
außer Atem: wenn man viel atmet, weil man sich angestrengt hat
die Höhenangst: Angst vor Höhe; wenn man es zum Beispiel nicht mag, auf hohe Gebäude zu gehen
überwinden: eine Schwierigkeit besiegen
gespannt sein: aufgeregt/nervös sein, sich auf etwas freuen
gespannt sein: aufgeregt/nervös sein, sich auf etwas freuen
das Aquarium, die Aquarien: ein großes Glas mit Wasser, in dem Fische und Meerestiere leben
der Käfig, die Käfige: Raum oder Behälter, in dem Tiere gefangen gehalten werden
der Hai, die Haie: großer Fisch mit scharfen Zähnen, der andere Fische und Meerestiere frisst
untertauchen: unter Wasser gehen
aufziehen: hier: ärgern, Späße machen
necken: ärgern, Späße machen
offiziell: hier: von allen anerkannt
die Erziehung: Bildung und Förderung
die Schuluniform, die Schuluniformen: In manchen Schulen müssen/können Schülerinnen und Schüler eine spezielle Kleidung tragen. Auf der Kleidung ist meistens das Logo der Schule.
unüblich: nicht normal, nicht gewöhnlich
unbezahlbar: sehr besonders und man kann es mit Geld nicht kaufen
sich verbunden fühlen: sich nah sein
sich verbunden fühlen: sich nah sein
sich verständigen: sich verstehen
sich verständigen: sich verstehen
die Pünktlichkeit: zu einer vereinbarten Uhrzeit da sein
auffallen: aufmerksam machen, ins Auge fallen
auffallen: aufmerksam machen, ins Auge fallen
die Klarinette, die Klarinetten: langes, dünnes Blasinstrument
tolerant: Tolerant zu sein bedeutet, andere Menschen, Lebensstile und Meinungen zu akzeptieren und zu respektieren.
