Jugendliche aus Ost- und Zentralasien fragen Menschen, warum sie Deutsch gelernt haben. Zhan Kunzhen spricht mit seinem Vater.
Mein Vater Gorking lernt seit drei Jahren Deutsch. Auf die Frage nach seinem Motiv griff er nach Goethes „Faust“ und stupste seine abgetragenen Adidas-Sneakers an: Erst wollte ich Kafka im Original lesen, dann verfolgte ich BVB-Livestreams (BVB ist der Fußbalverein Borussia Dortmund) – Kommentatoren brüllten zehnmal wilder als Untertitel!“
„Nutzt du es noch?“, wollte ich wissen.
„Beim Oktoberfest verliefen sich zwei Münchner mit Bierkrügen. Mit Bastel-Deutsch und Handzeichen half ich – sie schenkten mir eine Brezel!“ Er lachte und schwenkte seinen Berliner-Bären-Becher mit Currywurst-Resten: „Obwohl Konjugationen sich anfühlen wie auf Legosteine treten... Im Dezember fliege ich nach Berlin und übe Zungen-R auf dem Weihnachtsmarkt mit Lebkuchen!“
Im Projekt „Erzähl mal“ waren Schülerinnen und Schüler von PASCH- und BKD-Schulen in Ostasien aufgerufen, Menschen in ihrer Umgebung zu interviewen, über die sie schon immer einmal mehr wissen wollten.