Gemeinsam Musik machen, andere musikalische Traditionen kennenlernen – ein Chorprojekt bringt PASCH-Schulen in Ägypten zusammen und
baut Brücken nach Deutschland. Mit der „Ode an die Freude“ auf Deutsch und Arabisch gratuliert der
Chor dem
Komponisten Ludwig van Beethoven zum 250. Geburtstag.
Musik spielt weltweit im Leben vieler Menschen eine große Rolle. Erwachsene und Jugendliche hören gerne Musik oder musizieren selbst. Ob als Hobby, in der Familie, im Unterricht oder als Beruf – Musizieren bringt Menschen zusammen und verbindet über Länder und Kontinente.
Wie das ägyptische Chorprojekt zeigt, trägt das gemeinsame
Musizieren auch bei PASCH zum Kennenlernen anderer musikalischer Traditionen und zum interkulturellen Dialog bei.
Mitmachen: #meinepaschmusik
Spielst du ein besonderes Instrument, das es nur in deinem Land gibt? Gibt es in deinem Land eine besondere musikalische Tradition? Dann zeige uns in einem kurzen Instagram-Video Musik aus deinem Land. Poste das Video auf Instagram unter #meinepaschmusik.
Der Komponist Ludwig van Beethoven (1770–1827)
2020 feiert Deutschland mit der ganzen Welt den 250. Geburtstag von Ludwig van Beethoven. Er gilt als der meistgespielte klassische Komponist der Welt. Seine Werke zählen zum kulturellen Erbe der Menschheit. Das Interesse an seiner Musik ist auch heute noch weltweit sehr groß. Die „Ode an die Freude“ gehört zur 9. Sinfonie in d-Moll. Der Text ist ein Gedicht von Friederich Schiller. Die Instrumentalfassung der „Ode an die Freude“ ist auch die Europahymne.
BTHVN2020
PASCH-Chorprojekt in Ägypten und Deutschland
Das PASCH-Chorprojekt gibt es seit 2013. Jedes Jahr bereiten rund 20 Musik- und Deutschlehrkräfte aus verschiedenen PASCH-Schulen Ägyptens ein Konzert am Ende des Schuljahres vor. Dabei erhalten sie Unterstützung im musikalischen Bereich und bei der Vermittlung der deutschen Sprache durch Musik. Rund 170 Schülerinnen und Schüler beteiligen sich jährlich am Konzert. Sie singen vor allem auf Arabisch und Deutsch, aber auch in anderen Sprachen.
Ziel des Projekts ist die Vermittlung der deutschen Sprache durch Musik, das Kennenlernen der arabischen, deutschen und auch globalen Musiktraditionen sowie die Vernetzung der PASCH-Schulen.
Seit 2018 findet jedes Jahr ein Sommercamp in Zusammenarbeit mit der Musikschule Wolfratshausen in der Nähe von München statt, das den Austausch zwischen einigen ägyptischen Chormitgliedern und deutschen Jugendlichen des Kinder-und Jugendchors Wolfratshausen ermöglicht. Die Erweiterung des Chors ist das PASCH-Ensemble, das seit 2018 auch in der Deutschen Botschaft Kairo und bei der Buchmesse Kairo auftritt.