Los socios

Central de los Colegios en el Extranjero (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, ZfA)

Central de los Colegios en el Extranjero (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, ZfA)
En nombre del Ministerio de Asuntos Exteriores y con la participación de los estados federados, la ZfA apoya y supervisa actualmente a 140 colegios alemanes en el extranjero, 27 colegios de perfil alemán y alrededor de 1.100 colegios nacionales en todo el mundo que realizan el Deutsches Sprachdiplom (DSD) de la Conferencia de Ministros de Educación.


Actividades de la ZfA en el marco de la iniciativa «Los colegios: socios para el futuro».

Colegios alemanes en el extranjero

  • Actualmente 140 colegios alemanes en el extranjero en 72 países con alrededor de 22 000 alumnos alemanes y 60 000 alumnos no alemanes.
  • Asesoramiento para los nuevos colegios
  • Creación de nuevos niveles de la enseñanza secundaria superior
  • Desarrollo de ofertas a tiempo completo
  • Introducción de nuevos diplomas escolares: Bachillerato Internacional Alemán, «Gemischtsprachiges International Baccalaureate» en alemán (GIB)
 

Colegios de perfil alemán (DPS)

  • 27 colegios de perfil alemán, por lo general colegios nacionales con un notable perfil de enseñanza y exámenes en alemán. La asignatura de alemán y, al menos, otra asignatura de lengua alemana se imparten de manera significativa hasta el examen final de la enseñanza secundaria superior.
 

Colegios de lengua alemana (colegios DSD)

  • Alrededor de 1.100 colegios DSD en 67 países (en los respectivos sistemas educativos nacionales).
 

Diplomas escolares

En muchas escuelas en el extranjero también se puede estudiar el Abitur alemán o el bachillerato internacional alemán. Estos títulos conducen al bachillerato superior y abren las puertas a los centros de enseñanza superior y universidades alemanes. En las escuelas que no ofrecen el Abitur o un bachillerato internacional alemán, los estudiantes a menudo pueden cursar el bachillerato internacional mixto. Este título es equivalente al Abitur alemán y también está reconocido como título de acceso a la universidad en Alemania.

Además del título de enseñanza secundaria superior del país anfitrión, en colegios de encuentro («Begegnungsschulen)» o en colegios con un nivel reforzado de enseñanza en alemán, también se puede obtener el Deutsches Sprachdiplom de la Conferencia de Ministros de Educación (DSD) nivel II (B2/C1 según el Marco Común Europeo de Referencia).

Abitur Internacional Alemán (DIA)

Con el Abitur o bachillerato internacional alemán, los estudiantes reciben un certificado de calidad reconocido a nivel mundial. En todo el mundo es equivalente a cualquier titulación nacional e internacional de enseñanza secundaria.

En el Abitur Internacional Alemán hasta el 50 por ciento de las clases preparatorias se imparten en inglés, en español o en el idioma nacional. Este componente bilingüe convierte al Abitur Internacional Alemán en la respuesta adecuada a los retos de la globalización. Los alumnos de los colegios alemanes en el extranjero tienen así mejores posibilidades de futuro, ya que obtienen un «plus» con su diploma de bachillerato.

El Ministerio de Asuntos Exteriores, la Central de los Colegios en el Extranjero (ZfA) (ZfA) y la Conferencia de Ministros de Educación (KMK) llevan apoyando intensamente a los colegios en el desarrollo del DIA durante años.

Bachillerato Internacional Mixto («Gemischtsprachiges International Baccalaureate», GIB)

La iniciativa PASCH también permite a los colegios alemanes en el extranjero ampliar sus programas de exámenes, como el «Gemischtsprachiges International Baccalaureate» (GIB), el bachillerato internacional mixto.

El GIB es la alternativa adecuada especialmente para colegios alemanes en el extranjero que todavía no han podido ofrecer un bachillerato alemán, pero también para colegios con un nivel reforzado de enseñanza alemana con pocos alumnos alemanes. La mitad se lleva a cabo en alemán, la otra mitad en español, inglés o francés y supone un certificado de acceso mundial a la educación superior, también en Alemania.

Hasta la fecha, el GIB se ofrece en 32 colegios alemanes en el extranjero, 19 de los cuales se encuentran en América Latina, dos en Turquía, cinco en Oriente Medio, uno en Asia, uno en Australia y cuatro en África. Se está preparando en otros tres colegios alemanes. Otros colegios seguirán este ejemplo como parte de la iniciativa PASCH.

 

Deutsches Sprachdiplom (DSD) de la Conferencia de Ministros de Educación

Los alumnos en el extranjero pueden obtener el Deutsches Sprachdiplom (DSD) de la Conferencia de Ministros de Educación como prueba de los conocimientos de alemán en dos niveles. El nivel I (correspondiente al nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas - MCER) se considera como prueba de los conocimientos de alemán necesarios para la admisión a un curso preparatorio. El nivel II se imparte en las clases superiores de la enseñanza secundaria. El nivel corresponde a los niveles B2/C1 del MCER y, según la decisión de la Conferencia de Ministros de Educación, se considera una prueba de los conocimientos de alemán necesarios para la enseñanza superior en la República Federal de Alemania.

En 2016, 390 000 alumnos de los colegios DSD de todo el mundo aprendieron alemán. En los colegios DSD y en los colegios alemanes en el extranjero se realizaron 37 000 exámenes de DSD. La ZfA establece las tareas del examen en Bonn, mientras que la implementación se lleva a cabo por asesores expertos, representantes de organizaciones estudiantiles, profesores de programas y profesores locales in situ.

La garantía de calidad desempeña un papel importante en el examen de DSD: el DSD debe establecer normas de rendimiento e influir así de manera positiva en la enseñanza en otras lenguas extranjeras.

Por lo tanto, el Deutsches Sprachdiplom es más que una simple evaluación del idioma. Tiene un impacto en los objetivos y el contenido de las clases de alemán en muchos países y permite comparar el rendimiento en todo el mundo. Puede considerarse como un indicador del éxito de la enseñanza del alemán en un colegio y, por lo tanto, también puede suponer un criterio importante para establecer la elegibilidad de los colegios.

Además, se realizaron más de 36 000 exámenes DSD en el marco de proyectos nacionales y más de 2.000 en clases de bienvenida en Alemania.
 

 

Asesores especializados

En todo el mundo trabajan más de 50 asesores especializados de ZfA. Por invitación del país anfitrión, se ocupan de los colegios del sistema educativo local que ofrecen un amplio programa de alemán.

Los asesores especializados se encargan de una gran variedad de tareas: organizan cursos de formación para profesores locales en el país de acogida, asesoran a las organizaciones estudiantiles alemanas de los colegios, organizan y coordinan la concesión de becas y asesoran y colaboran estrechamente con las autoridades educativas de los países de acogida. También contribuyen a la creación de redes de colegios DSD en los distintos países.

Con su trabajo, los asesores expertos contribuyen especialmente al intercambio cultural. Coordinan así un programa que permite enviar a 150 profesores de programas nacionales a colegios de Europa Central y Oriental, a los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), Turquía y China en el marco del programa de desplazamiento de profesores de los estados federales.

 

Facilitadores del proceso

En el marco de la iniciativa PASCH, los colegios alemanes en el extranjero reciben un apoyo especial en el desarrollo de calidad para seguir aumentando su rendimiento y competitividad.

Los facilitadores del proceso forman parte del sistema de apoyo profesional del gobierno federal y estatal para garantizar y desarrollar la calidad de los colegios alemanes en el extranjero. Son responsables de una asociación regional de colegios alemanes en el extranjero.

Los facilitadores del proceso contribuyen significativamente al desarrollo sistemático de la calidad de los colegios alemanes supervisados en el extranjero en las áreas de desarrollo de las clases, desarrollo del personal, desarrollo organizativo y gestión general de la calidad. Además, son responsables de la formación continua regional (ReFo) de los colegios alemanes supervisados en el extranjero y les apoyan en la concepción, implementación y administración de acciones regionales de formación continua y cualificación.

 

Personas de contacto de la ZfA:

Reiner Ries (Colegios alemanes en el extranjero)
Teléfono: 0228 99 - 358 - 8643 o +49-0221-758-8643
Reiner.Ries@bva.bund.de

Heinrich Heinrichsen (Colegios DSD)
Teléfono: 0228 99 - 358 - 8622 o +49-0221-758-8622
Heinrich.Heinrichsen@bva.bund.de

Bundesverwaltungsamt
Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA)
Dirección de visitas: Husarenstraße 32, 53117 Bonn
Dirección postal: Bundesverwaltungsamt, 50728 Colonia

 
Enlaces sobre el tema

PASCH-net und Social Media