Start - Партнеры - Schulen: Partner der Zukunft

Партнеры

Центральное управление по делам школьного образования за рубежом (ZfA)

Центральное управление по делам школьного образования за рубежом (ZfA)
На сегодняшний день по поручению МИН и при поддержке федеральных земель Центральное управление по делам школьного образования за рубежом поддерживает и курирует 140 немецких школ за рубежом, 27 школ, в которых немецкий язык является профилирующим предметом, а также около 1100 школ, предлагающих подготовку к экзамену Deutsche Sprachdiplom (DSD) Постоянной конференции министров образования и культуры земель. 


Деятельность ZfA в рамках инициативы «Школа: партнер будущего».

Немецкие школы за рубежом

  • В настоящее время в 140 немецких школах, расположенных в 72 странах мира, обучаются около 22 000 учащихся, являющихся гражданами Германии, и 60 000 учащихся с гражданством других государств
  • Консультации по нововведениям
  • Новая система средней школы II ступени
  • Расширение возможностей для обучения в течение полного дня
  • Внедрение новых аттестатов о школьном образовании: Немецкий аттестат международного образца, международный бакалавриат для разноязычных студентов с немецким языком обучения (GIB)
 

Школы с углубленным изучением немецкого языка

  • 27 школ, в которых немецкий язык является профилирующим предметом. Как правило, это национальные школы с углубленным изучением и контролем знаний немецкого языка. Предлагаемые предметы включают в себя немецкий язык и как минимум один дополнительный предмет, преподаваемый на немецком в достаточном объеме до выпускного экзамена в средней школы II ступени
 

Школы, предлагающие подготовку к экзамену DSD

  • около 1100 школ DSD в 67 странах (работающих в соответствии с национальными системами образования)
 

Дипломы об окончании

Во многих городах, расположенных за территорией Германии, учащиеся могут сдать экзамен на получение немецкого аттестата или немецкого аттестата международного образца. Эти аттестаты приравниваются к немецкому аттестату зрелости и открывают двери в ВУЗы и университеты Германии. Учащиеся школ, которые не предлагают возможностей для прохождения экзамена на получение немецкого аттестата или немецкого аттестата международного образца, зачастую могут сдать экзамен по программе международного бакалавриата для разноязычных студентов. Эта степень соответствует немецкому аттестату зрелости и обеспечивает приём в высшие учебные заведения Германии.

Наряду с аттестатом средней школы II ступени, полученным в том или ином государстве, желающие могут сдать экзамен на получение немецкого языкового диплома II ступени (Deutsche Sprachdiplom (DSD)) Постоянной конференции министров образования и культуры земель (B2/C1 в соответствии с Общеевропейской системой оценки знания иностранных языков). Пройти такой экзамен можно в одной из межкультурных школ либо школ с углубленным изучением немецкого языка.

Немецкий аттестат международного образца (DIA)

Немецкий аттестат международного образца позволяет учащимся получить сертификат квалификации, признанный во всем мире. Он приравнивается ко всем национальным и международным аттестатам об окончании средней школы.

Обязательным условием для получения Немецкого аттестата международного образца является преподавание до 50% предметов на английском, испанском или национальном языках. Благодаря такому двуязычному компоненту Немецкий аттестат международного образца является адекватным ответом на проблемы глобализации. Перед выпускниками немецких школ за рубежом открываются еще более радужные перспективы, поскольку они получают так называемый «Abitur plus».

Министерство иностранных дел Германии, Центральное управление по делам школьного образования за рубежом (ZfA) и Постоянная конференция министров образования и культуры земель (KMK) на протяжении многих лет оказывают школам активную поддержку с целью расширения возможностей для получения Немецкого аттестата международного образца.

Международный бакалавриат для разноязычных студентов (GIB)

Инициатива PASCH также позволяет немецким школам за рубежом расширять спектр предлагаемых экзаменов, например, внедряя экзамен по программе международного бакалавриата для разноязычных студентов (GIB).

GIB является отличной альтернативой для немецких школ за рубежом, которые не имели возможности предложить своим учащимся экзамен на получение немецкого аттестата. Кроме того, GIB может быть внедрен в школах с углубленным изучением немецкого языка, среди учащихся которых нет граждан Германии. Половина экзамена проходит на немецком языке, вторая половина – на испанском, английском или французском. Успешный результат дает учащемуся всемирно признанную квалификацию для поступления в ВУЗ, в том числе на территории Германии.

На сегодняшний день Международный бакалавриат для разноязычных студентов предлагают 32 немецкие школы за рубежом, 19 из которых расположены на территории Латинской Америки, две – в Турции, пять на Ближнем Востоке, по одной в Азии и Австралии и четыре в Африке. Еще три школы находятся на стадии подготовки к внедрению экзамена. Другие школы также готовы следовать этому примеру в рамках инициативы PASCH.

 

Deutsches Sprachdiplom (DSD) Постоянной конференции министров образования и культуры земель

Учащиеся из других государств могут сдать экзамен Deutsches Sprachdiplom (DSD) Постоянной конференции министров образования и культуры земель на территории своей страны. Он служит подтверждением их языковых навыков и проходит в два этапа. Ступень I (соответствует уровню B1 в соответствии с Общеевропейской системой оценки знания иностранных языков – GeR) является подтверждением владения немецким языком на уровне, необходимом для поступления в колледж довузовской подготовки. Экзамен на ступень II сдают учащиеся старших классов средней школы. Этот уровень соответствует уровням B2/C1 GeR и, по решению Конференции министров образования, является подтверждением владения немецким языком на уровне, необходимом для обучения в ВУЗе на территории Федеративной Республики Германия.

В 2016 году 390 000 учащихся изучали немецкий язык в DSD-школах по всему миру. В этих школах, а также в немецких школах за рубежом было проведено 37 000 экзаменов DSD. Тестовые задания разрабатывались сотрудниками Центрального управления по делам школьного образования за рубежом в Бонне, реализация осуществляется специалистами-консультантами, сотрудниками профессиональных объединений, преподавателями программ и учителями на местных уровнях.

Важнейшим аспектом при проведении экзамена DSD является обеспечение качества: DSD должен задавать стандарты в сфере языковых компетенций, тем самым оказывая положительное влияние на преподавание других иностранных языков.

Таким образом, этот экзамен на получение диплома, подтверждающего уровень владения языком – нечто большее, чем обычный языковой экзамен. Он задает цели и содержание в сфере преподавания немецкого языка во многих странах и обеспечивает возможность сопоставимости уровней во всем мире. Его можно рассматривать как показатель успешного преподавания немецкого языка и, следовательно, как важный критерий при выборе школ, претендующих на получение помощи.

В рамках национальных проектов также проведено более 36 000 экзаменов DSD. Более 2000 человек посетили подготовительные занятия по всей Германии.
 

 

Учителя-методисты

По всему миру работают более 50 учителей-методистов Центрального управления по делам школьного образования за рубежом. По приглашению принимающей страны они обеспечивают контроль государственных школ, предлагающих изучение немецкого языка по расширенной программе.

Учителя-методисты выполняют различные задачи: Они организуют курсы повышения квалификации для учителей принимающей страны, консультируют участников профессиональных объединений, способствующих преподаванию немецкого языка в школах, организуют и координируют стипендии и тесно сотрудничают с органами образования принимающих стран. Кроме того, они способствуют созданию сетей школ DSD в отдельных государствах.

В частности, вносят свой вклад в культурный обмен посредством выполнения своей работы. Так, они координируют программу, которая позволяет привлечь 150 преподавателей в рамках проекта по направлению преподавателей федеральных земель в школы Центральной и Восточной Европы, стран Содружества Независимых Государств (СНГ), Турции и Китая.

 

Кураторы

В рамках инициативы PASCH немецким школам за рубежом предоставляется дополнительная поддержка в сфере развития качества в целях дальнейшего повышения эффективности и конкурентоспособности.

Работа кураторов является частью программы профессиональной поддержки федерального правительства и федеральных земель, направленной на обеспечение и развитие немецких школ за рубежом. Каждый из них отвечает за определенную региональную сеть немецких школ, расположенных за пределами Германии.

Кураторы активно способствуют систематическому повышению качества работы подведомственных им немецких школ за рубежом в таких сферах, как повышение качества обучения, развитие персонала и организационного потенциала, а также общее управление качеством. Кроме того, они отвечают за повышение квалификации сотрудников подведомственных школ в регионах (ReFo) и поддерживают их в разработке, внедрении и администрировании региональных учебных и квалификационных мер.

 

Контактные лица в ZfA:

Райнер Рис (Немецкие школы за рубежом)
Телефон: 0228 99 - 358 - 8643 или +49-0221-758-8643
Reiner.Ries@bva.bund.de

Генрих Генрихсен (DSD-школы)
Телефон: 0228 99 - 358 - 8622 или +49-0221-758-8622
Heinrich.Heinrichsen@bva.bund.de

Федеральное административное ведомство
Центральное управление по делам школьного образования за рубежом (ZfA)
Прием посетителей: Husarenstraße 32, 53117 Бонн
Почтовый адрес: Bundesverwaltungsamt, 50728 Кёльн

 
Ссылки по теме

PASCH-net und Social Media