Los socios

Goethe-Institut

Este instituto cultural, activo en todo el mundo, fomenta a través de sus dependencias y el asesoramiento de unos 500 colegios asociados la enseñanza del idioma alemán en el extranjero, promueve la cooperación cultural internacional y transmite una imagen completa de Alemania.
 

Actividades del DAAD en el marco de la iniciativa “Los colegios, socios para el futuro”

  • Asistencia a unos 500 colegios asociados en 114 países, en los que se introduce o amplía la enseñanza de la lengua alemana.
  • Envío de 24 expertos adicionales para la enseñanza especialmente para la iniciativa PASCH.
  • Cursos de perfeccionamiento (en las áreas de lengua, metodología, didáctica, así como cultura y civilización) en Alemania y en los respectivos países para docentes de alemán de los colegios asociados.
  • Cursos a distancia para docentes.
  • Cursos de alemán para jóvenes en Alemania dirigidos a alumnos de los colegios asociados.
  • Aumento del número de exámenes para la obtención de los certificados del Goethe-Institut “Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1”, “Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2” y “Goethe-Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch für Jugendliche“.
  • Puesta a disposición de materiales multimedia de aprendizaje y cultura y civilización.
  • Equipamiento técnico de escuelas para la enseñanza de idiomas.
  • Realización de giras musicales, talleres de teatro, exposiciones y otros proyectos en los colegios asociados.
 

Expertos para la enseñanza

El Goethe-Institut ha reforzado su presencia in situ con el fin de integrar a más escuelas en la red de colegios asociados y prestarles una buena asistencia. En muchos emplazamientos se han creado puestos adicionales y se han empleado a los llamados expertos para la enseñanza (ExU). Desde que el Goethe-Institut envió a principios de 2008 a estos expertos por todo el mundo, éstos se han convertido en los coordinadores centrales para la iniciativa PASCH en cada país. Actualmente 24 expertos para la enseñanza realizan su labor especialmente para la iniciativa PASCH.

Labor pionera para PASCH

En un primer paso se identificó y seleccionó a las escuelas que desde la primavera de 2008 se incluyeron en la red de la iniciativa PASCH. Las escuelas escogidas o bien ya cuentan con una excelente oferta de enseñanza de alemán o bien reciben fomento para la introducción y ampliación de cursos de alemán como lengua extranjera. Los colaboradores del Goethe-Institut prestan asesoramiento y apoyo de diversas maneras, según las necesidades de cada centro. De ese modo a largo plazo se crea una red global de colegios asociados.

Se dedica una atención especial al perfeccionamiento de los docentes en las áreas de lengua, metodología y didáctica. Éste se realiza por diferentes vías: mediante actos organizados en cada país, a través de cursos a distancia o becas para estancias en Alemania. Junto con los colegios, los expertos para la enseñanza escogen también a aquellos alumnos y alumnas que recibirán becas para los cursos de alemán para jóvenes en Alemania. Con el fin de preparar a los becarios para su estancia en Alemania, los expertos organizan con ellos encuentros preparatorios interculturales. Los expertos para la enseñanza colaboran estrechamente con los ministerios de educación y las autoridades locales de los respectivos países, así como con las distintas representaciones diplomáticas y consulares del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores.

Tareas multifacéticas

Los expertos para la enseñanza no son solo especialistas en la enseñanza del alemán como lengua extranjera sino que son a la vez grandes conocedores de la región a la que son enviados. A menudo, su competencia abarca a medio continente. Asimismo, los expertos para la enseñanza cubren un amplio abanico de tareas: asesoran a redes de multiplicadores, organizan cursos de perfeccionamiento, dan a conocer la lengua alemana a los alumnos de escuelas en actos de promoción y eventos culturales.

 

Interlocutores del Goethe-Institut

Goethe-Institut e. V.
Abteilung Sprache
Ina Hoischen
Dachauer Str. 122
80637 München
ina.hoischen@goethe.de
www.goethe.de/pasch

 

Materiales

Anuario PASCH 2008 del Goethe-Institut (en alemán)
(pdf; 4 MB)

Anuario PASCH 2009/2010 del Goethe-Institut (en alemán)
(pdf; 5 MB)

 
Enlaces sobre el tema

PASCH-net und Social Media