Start - Magazin - Schulen: Partner der Zukunft

Magazin

Der Schulleiter der Deutschen Schule Beverly Hills in Kairo, Wolfgang Selbert, packt auch mit an

PASCH-Kunstaktion in Kairo

Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Partnerschulinitiative (PASCH) hatte die Deutsche Botschaft in Kairo Schülerinnen und Schüler der PASCH-Schulen in Ägypten für den 12. Mai zu einer Mal-Aktion eingeladen. Sigue ...

7. Nationale Deutscholympiade in China: Ningbo rockt!

Die besten 100 PASCH-Schüler aus ganz China kamen vom 15.–17. April an der Ningbo Fachschule für Auswärtige Angelegenheiten zusammen, um ihre Deutschkenntnisse zu präsentieren. Sigue ...

Spiele des Südens – Jogos do Sul

Vom 17. bis 23. Mai 2016 fand in Praia do Forte – Salvador ein PASCH-Spielecamp für Schülerinnen und Schüler aus Brasilien statt. Sigue ...
Teilnehmer PASCH-Surfcamp 2017

Deutsch lernen am Strand: Sprach- und Surfcamp 2017 in Chile

Deutschlernen in Bewegung mit praktischer Anwendung und interkulturellem Austausch fand im Sprachcamp im chilenischen Matanzas auf dem Surfbrett statt. Sigue ...
Tasneem Samir Abdulwahid  beim Finale des PASCH-Debattierwettbewerbs mit ihrem Pokal

„Ich habe eine Stimme“ – sechster Debattierwettbewerb in Kairo

63 Jugendliche sind beim PASCH-Debattierwettbewerb in Ägypten angetreten. Siegerin Tasneem Samir Abdulwahid konnte die Jury überzeugen und erzählt im Interview, warum sie Debatten wichtig findet. Sigue ...
Gruppenbild der ExU und PASCH-Koordinierenden zusammen mit Frau Dr. Schneider (DAAD) und Frau Schwarzenberg (PAD)

PASCH-Tagung in Berlin mit 120 Teilnehmenden aus 60 Ländern

Bei der ersten gemeinsamen PASCH-Tagung haben sich das Goethe-Institut und die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen für mehr Kooperation im Rahmen der institutionellen Möglichkeiten ausgesprochen. Sigue ...
William Praharto, Jeremy Gusti, Darren Tantama und Rafi Ichsan mit ihrer Lehrerin Simone Buchwald beim Hauptstadtforum des MINT-EC

Schüler der Deutschen Schule Jakarta gewinnen Deutschlandreise

„Warum schmecken wir scharf?“ lautete die Frage, auf die vier Schüler der Deutschen Schule Jakarta in einem kreativen Animationsfilm eine Antwort fanden. Als Gewinnerteam des MINT-Wettbewerbs auf PASCH-net durften sie sich über eine Reise nach Berlin freuen. Sigue ...
Deutsch lernen mit Kopf, Hand und Fuß

„Szenexpress“: PASCH-Theatertag in Kroatien

Singen, Schauspielern, Texte schreiben und sie dann vor einem großen Publikum präsentieren – alles auf Deutsch und im Expresstempo an nur einem Tag.  Sigue ...
Die „Jugend debattiert“-Glocke

„Jugend debattiert in China“: Sachlicher Schlagabtausch

Zum sechsten Mal in Folge erklang im März 2017 die Glocke von „Jugend debattiert in China“ bei den drei Regionalfinalen in Tianjin, Yuxi und Shanghai. Sigue ...
Gruppenfoto der Teilnehmer und Teilnehmerinnen

Migration anders denken – Alumniprojekt in Togo

Migration, Selbstmanagement und praktische handwerkliche Ausbildungen waren die Themen der Workshopwoche, die PASCH-Alumni für Schülerinnen und Schüler in Lomé konzipiert haben. Sigue ...
Das LEGO StoryStarter-Set bietet viele Bausteine für den Konzeptworkshop

Zukunftswerkstatt – neue Ideen für PASCH in Kroatien

In einem dreitägigen Workshop haben PASCH-Lehrkräfte Projektideen für die Initiative in Kroatien erarbeitet und sich über innovative Unterrichtsformate ausgetauscht. Sigue ...
Ein Lehrer mit seinem Schüler beim Entdecken der Ausstellung Erfinderland.

Ausstellung zum mitmachen – Erfinderland in Pakistan

Was weißt du über deutsche Erfindungen? Das Goethe-Institut Pakistan lädt PASCH-Schülerinnen und -Schüler ein, sie in der Ausstellung Erfinderland zu entdecken. Sigue ...
Foto: Cristina Mărculeţ-Petrescu © Goethe-Institut Bukarest

Design auf Deutsch – Modeworkshop in Moldawien

Im Workshop der Kostümbildnerin Renate Stoiber werden PASCH-Schülerinnen und -Schüler zu Modedesignern, erfinden Cocktailkleider und präsentieren sie auf Deutsch ihrem Publikum. Sigue ...
© PASCH-Team Pula

Studieren in Bayern – in kleinen Schritten an die Hochschulen

PASCH-Schülerinnen und -Schüler aus dem kroatischen Pula haben bei einer Studienreise das Hochschulsystem in Bayern kennengelernt und dabei Studienstandorte und Fächer entdeckt. Sigue ...
Erfahrungen weitergeben: Das PASCH-Mentoring-Programm weckt großes Interesse

PASCH-Mentoring-Programm erfolgreich gestartet

Beim PASCH-Mentoring-Programm stehen erfahrene Alumni von PASCH-Schulen, die in Deutschland studieren oder ein Studienkolleg besuchen, ein Jahr lang ehrenamtlich Neuankömmlingen mit Rat und Tat zur Seite. Das Interesse an dem Programm ist sehr groß. Sigue ...
Teilnehmende des Roboter-Workshops beim tüfteln.

Robotik – Neue Wege im Fremdsprachenunterricht

Kann man bei der Arbeit mit Robotern eine Fremdsprache lernen? Kroatische PASCH-Lehrer machen am Goethe-Institut Zagreb mit dem CLILiG-Roboter-Projekt den Test. Sigue ...
von links: Rita Tikniūtė, Jesuitengymnasium Kaunas und Eglė Sviderskytė, Žirmūnai-Gymnasium Vilnius

Eindrucksvolles Landesfinale der „Lesefüchse“ in Litauen

Sechs Schülerinnen aus Litauen fanden sich im April im Jesuitengymnasium in Vilnius ein, um über literarisch ausgezeichnete Romane zu diskutieren. Sigue ...
Mitte: Schulleiter Lâm Triều Nghi zwischen Generalkonsul Andreas Siegel und MdB Bernd Fabritius

MdB Fabritius besucht DSD-Schule in Ho-Chi-Minh-Stadt

Am 10. April empfing die Tran Dai Nghia Schule in Ho-Chi-Minh-Stadt den Vorsitzenden des Unterausschusses für Auswärtige Kultur-und Bildungspolitik des Deutschen Bundestages, Dr. Bernd Fabritius. Sigue ...
Lehrerfortbildungen mit Maria Wilke in Urgench

Usbekistan: Erste Fortbildungs­residenz an PASCH-Schulen

Das Goethe-Institut Usbekistan organisierte erstmals ein Residenzprogramm, bei dem drei Fortbildnerinnen für einen Monat den Deutschunterricht an drei PASCH-Schulen begleiteten. Sigue ...
Gruppenfoto mit Schullogo: Kirsten Mbohwa-Pagels (Goethe-Institut Johannesburg), Jan Schumann (Fachleitung Deutsch), Jan Mattenheimer, Fabian von Wegen, Jürgen Boese, Mitch Miller (v.l.n.r.)

Quatsch mit Sprache

Das Quartett „Wortspiel“ war am 18. April zu Gast an der Deutschen Internationalen Schule Kapstadt: Vier junge Männer machen Quatsch mit Sprache und stecken eine ganze Schule damit an. Ist das pädagogisch wertvoll? Sigue ...
Sprachübungen mit Leopold Kern

„Café Goethe“ – Theatercamp im Senegal

In einem zehntätigen Workshop haben PASCH-Schülerinnen und -Schüler aus Subsahara-Afrika mit Tanz, Theater und Gesang spielend ihr Deutsch geübt. Sigue ...
Präsentation des Umweltappells

Beschützen wir die Erde! – Umweltappell von Schülern aus aller Welt

Auf der III. Internationalen Jugendumweltkonferenz in Berlin verfassten Jugendliche aus 14 Nationen einen Umweltappell, der zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur nachhaltigen Gestaltung der gemeinsamen Zukunft aufruft. Sigue ...
Wettbewerbslogo

„Typisch kanadisch, typisch deutsch!?“

„Kamera ab ... und Action!“, hieß es auch in diesem Jahr wieder bei dem schon zum siebten Mal auf PASCH-net ausgeschriebenen landesweiten Videowettbewerb der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) in Kanada. Sigue ...
Diskussion um „Brennendes Wasser“

„Lesefüchse International“ - Landesfinale in Georgien

„Wissen Sie, wer oder was ein Lesefuchs ist? So nennt man einen Menschen, der gern und viel liest. Er schnuppert das beste Buch oder das Beste im Buch heraus.“ (Lizi Chachawa und Ana-Maria Gorbatkowa) Sigue ...
PASCH-Vorlesewettbewerb Ägypten

Faszination Bücher – Ägypten liest vor

In Ägypten ging der PASCH-Vorlesewettbewerb mit 37 Schülerinnen und Schülern aus Kairo und Alexandria in die siebte Runde. Sigue ...
Die Finalistinnen und Finalisten des „Lesefüchse-Landesfinale

„Lesefüchse International“: Landesfinale in Bulgarien

Neun Schulsiegerinnen und ein Schulsieger aus ganz Bulgarien trafen sich am 28. April zum Landesfinale der „Lesefüchse International“ 2017 in Sofia. Begeistert diskutierten sie in zwei Finalrunden die vier diesjährigen Lesefuchsbücher. Sigue ...
Tänzerin auf dem Maifest

Maitanz in Moldawien

200 Schülerinnen und Schüler des Spiru-Haret-Lyzeums in Chişinău haben gemeinsam ein Maifest veranstaltet und dabei das deutsche Brauchtum studiert. Sigue ...
Girls`Day  27.4.17 bei General Motors in Kairo

Berufsorientierung beim Girls‘Day in Ägypten

Mehr als 100 Mädchen haben 40 Firmen besucht und sich dabei über berufliche Perspektiven informiert. Das Goethe-Institut hat damit zum zweiten Mal den Girls‘Day nach Ägypten geholt. Sigue ...
Mikko Kervinen und Irina Ekholm nehmen die Urkunden für ihre Schule entgegen, die jetzt zum PASCH-Schulnetzwerk gehört

PASCH-Tag in Helsinki

Zum ersten Mal gab es ein Treffen aller PASCH-Schulen in Finnland. Am 17. Mai 2017 kamen Deutschlehrkräfte und jeweils zwei Deutschlernende der PASCH-Schulen in Helsinki zusammen. Sigue ...
Schüler und Schülerinnen der SMAN 3 Yogyakarta bei der Umsetzung ihres Projekts zum Thema Waldbrände in Indonesien

Umweltschutz beim G20-Gipfel

Mit dem Projekt Schools4Tomorrow stehen die SMAN 3 Yogyakarta und das Phorms Gymnasium Hamburg in engem Austausch. Gemeinsam bereiten sie inhaltlich die Themen des G20-Gipfels vor. Sigue ...
Vom Neckar an den Rhein: Die Stationen der PASCH-Alumna in Deutschland

PASCH-Alumna informiert in Armenien über Studium in Deutschland

Im Rahmen des von ZfA, Goethe-Institut, PAD und DAAD gemeinsam durchgeführten PASCH-Mentoring-Programms berichtete die Armenierin an ihrer ehemaligen Schule von ihren Erfahrungen mit dem Studium und Leben in Deutschland. Sigue ...
Enthüllung des Buddy Bären

Buddy Bär für Vilnius

Sie werben für ein freies, demokratisches und tolerantes Deutschland und stehen bereits weltweit vor vielen deutschen Botschaften. Seit Mai begrüßen zwei Buddy Bären auch die Gäste der Deutschen Botschaft in Vilnius. Einer von ihnen würde dort nicht stehen, gäbe es nicht die DSD-Schule in Viekšniai. Sigue ...
Siegerehrung für die vierte Klasse

Vorlesewettbewerb der PASCH-Schulen in Georgien

Am 17. Mai 2017 fand im Rahmen des Monats der deutschen Sprache der siebte Vorlesewettbewerb der Viert- und Fünftklässler an der DSD-Schule Georgian Learning Centre (GLC) Tbilissi statt. Sigue ...
Teamarbeit in den Projektgruppen

Projekte des Südens – Lehrerkongress in Kolumbien

52 Deutschlehrkräfte von PASCH-Schulen in elf lateinamerikanischen Ländern haben beim Lehrerkongress „Projekte des Südens“ länderübergreifende Projekte entwickelt. Sigue ...
Leiterin Daniela Ahlmann, Deutschlehrer Aliou Niane und Mamadou Ndiaye, Deutschlehrerin Marième Sow Diallo und Teilnehmer des Workshops

Unvergessliche Momente mit Deutsch

Was kann man mit Deutsch im Senegal machen? In einem Videoworkshop haben PASCH-Schüler sowie Alumni des Prytanée Militaire de Saint Louis im Senegal Antworten darauf gefunden. Sigue ...
Teilnehmende des PASCH-Fests 2017 in Seoul

Deutsch-koreanische Start-up-Ideen

Im Rahmen des PASCH-Fests 2017 haben Schülerinnen und Schüler ihre Ideen für innovative, deutsch-koreanische Start-ups im Goethe-Institut Korea präsentiert. Sigue ...
Ismail Umarov, Sieger der usbekischen Deutscholympiade vom Lyzeum für Weltwirtschaft und Diplomatie

Usbekistan: Fit-Schulen vorn bei Deutscholympiade

Zum dritten Mal in Folge geht der erste Platz der landesweiten usbekischen Deutscholympiade an Partnerschulen des Goethe-Instituts Taschkent.  Sigue ...
Riwne Flüchtlingsprojekt Interview

Filmworkshop – Flüchtlinge damals und heute

21 Schülerinnen und Schüler aus Deutschland, Polen und der Ukraine haben sich beim Filmworkshop im ukrainischen Riwne mit dem Thema Flucht beschäftigt. Sigue ...
PASCH-Theaterworkshop in Bukarest: Erste Bühnenerfahrung vor Publikum

Das Mittelalter zum Leben erwecken

Wie der Held in Felicitas Hoppes Jugendroman „Iwein Löwenritter“ zogen zahlreiche Schülerinnen und Schüler verschiedener rumänischer PASCH-Schulen aus, um sich in ein Abenteuer zu stürzen: einen viertägigen Workshop zum Roman, der mit einer 30-minütigen Theateraufführung endete. Sigue ...
Aufführung in Samarkand

West-östliche Begegnung in Usbekistan

Fit-Schülerinnen und -Schüler aus Ost- und West­usbekistan haben online zusammen eine Geschichte geschrieben. Bei einem Treffen in Samarkand haben sie ein im Anschluss gemeinsam entwickeltes Theaterstück vor Fit- und DSD-Schülern aufgeführt. Sigue ...
Zehn Fußballteams

Erster PASCH-Cup in Hanoi: Wir bleiben am Ball!

Mit viel Freude wetteiferten zehn Teams der Hanoier PASCH-Schulen unter blauem Himmel und bei sommerlichen Temperaturen um den Gewinn des ersten PASCH-Wanderpokals. Sigue ...
Gefühle und Ideen auf Deutsch ausdrücken - die jungen Musikerinnen und Musiker begeistern mit ihren selbst geschriebenen Liedtexten

PASCH-Rockfestival in Chile

„Was wir wollen!“ war das Motto des diesjährigen Rockfestivals der PASCH-Schulen in Chile, das vom 8. bis 9. Juni an der Deutschen Schule Valparaíso stattfand. Als besonderer Gast begeisterte Rodrigo González, Bassist der bekannten deutschen Band „Die Ärzte“. Sigue ...
Chinas Schulen werden grüner

Chinas Schulen werden grüner

1.000 Umweltbotschafterinnen und -botschafter sind auf dem Umweltwelterlebnistag am Goethe-Institut in Peking im Rahmen des Youth Environment Ambassador Action & Education Program (YEAAEP) ausgezeichnet worden. Sigue ...
Glückliche Gewinner: Die vier Finalisten

„Jugend debattiert“ in Südamerika

Am 22. und 23. Juni kamen 28 brasilianische Jugendliche in Joinville/Santa Catarina zusammen. Im zweitägigen Landesfinale Brasilien 2017 des Wettbewerbs „Jugend debattiert“ in Südamerika stellten sie ihre Debattierfähigkeit in deutscher Sprache unter Beweis. Sigue ...
Inna Culebeachina erhält den Deutschlehrerpreis der Republik Moldau.

Erster Deutschlehrerpreis in der Republik Moldau verliehen

Zum ersten Mal wurde in der Republik Moldau der Deutschlehrerpreis gemeinsam von der Deutschen Botschaft und dem Goethe-Institut Bukarest verliehen. Sigue ...
Chinesische DSD-Schülerinnen und -Schüler.

Auf dem Weg nach Deutschland

Für 34 DSD-I-Schülerinnen und -Schüler aus ganz China fand vom 3. bis 22. Juli in Hangzhou ein Seminar zur Vorbereitung auf das Studium in Deutschland statt. Neben der Sprache stand auch die praktische Hilfestellung für den Start im Ausland auf dem Programm. Sigue ...
Gruppenfoto der Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

4. DSD-Sprachencamp in Georgien

40 Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen verschiedener DSD-Schulen aus Tbilissi, Batumi und Telawi, kulturweit-Freiwillige und nach Georgien vermittelte Lehrkräfte trafen sich in Rustavi zum 4. Sprachencamp „Debattieren in Georgien“. Sigue ...
PASCH-Stipendiaten 2016-2017

Studienkolleg – der erste Schritt nach Deutschland

27 junge Indonesierinnen und Indonesier haben das Studienkolleg Jakarta erfolgreich abgeschlossen und können ihr Studium in Deutschland beginnen. Ein Bericht von der feierlichen Zeugnisverleihung. Sigue ...
Teilnehmende der IDT präsentieren ihre Lieblingswörter am PASCH-net-Stand

IDT 2017 – 1.700 Gäste gestalten Brücken mit Deutsch

Vom 31. Juli bis 4. August trafen sich 1.700 Deutschlehrkräfte, Sprachwissenschaftlerinnen und -wissenschaftler aus 100 Ländern in der Schweiz zur XVI. Internationalen Tagung der Deutschlehrkräfte. Sigue ...
Die neunte MINT-Sommerschulgruppe

9. Zentralasiatische MINT-Sommerschule in Bischkek

Alle Jahre wieder: Bereits zum neunten Mal trafen sich 54 Schülerinnen und Schüler aus Kirgisistan, Tadschikistan und Kasachstan für drei spannende und erlebnisreiche Wochen an der Kirgisisch Technischen Universität (KGTU) in Bischkek zur MINT-Sommerschule. Sigue ...
PASCH-Schülerin Aleksa Stojanovic als Praktikantin bei dm

PASCH-Berufsorientierung: Praktika in München

Bereits zum zweiten Mal haben serbische Schülerinnen und Schüler über eine Kooperation mit dem Goethe-Institut ein Betriebspraktikum in München absolviert. Hier berichten sie von ihren Erfahrungen. Sigue ...
Woher wir kommen

Nachbarschaftliche Beziehungen im Herzen Europas

Was verbindet und was unterscheidet Länder in Europa in Geschichte und Gegenwart? Beim Projekt „Weimarer Dreieck“ sind polnische und französische Schülerinnen und Schüler von DSD-Schulen dieser komplexen Frage nachgegangen. Sigue ...
Woher wir kommen

Nachbarschaftliche Beziehungen im Herzen Europas

Was verbindet und was unterscheidet Länder in Europa in Geschichte und Gegenwart? Beim Projekt „Weimarer Dreieck“ sind polnische und französische Schülerinnen und Schüler von DSD-Schulen dieser komplexen Frage nachgegangen. Sigue ...
Die Projektmaschine

„PASCH ist ein Geschenk“

Vom 11. bis 15. September 2017 fand in Ulan Bator das PASCH-Lehrerseminar Ostasien 2017 statt. Lehrer aus China, Japan, Korea, Hongkong, Taiwan und der Mongolei entwickelten gemeinsam Projekte. Sigue ...
Konzert QuintEssenz

Deutschland hautnah

Der 19. September sollte ein ganz besonderer Tag werden: Die 89. Mittelschule Xi'an hatte QuintEssenz, eine vierköpfige A Capella-Formation aus Bamberg, in die alte Kaiserstadt eingeladen. Sigue ...
Treffen der PASCH-Lehrkräfte in Tansania

Fit für die Fit-Prüfungen in Subsahara-Afrika

Bei Fortbildungen und Netzwerktreffen der PASCH-Lehrkräfte in Togo und Tansania standen das neu konzipierte „Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch“ und gemeinsame PASCH-Projekte im Mittelpunkt. Sigue ...
Quint Buchholz im Interview

Magische Verbindung zwischen Wort und Bild

PASCH-Schülerinnen und -Schüler haben mit Illustrator Quint Buchholz über Zusammenhänge von Bildern und Texten gesprochen. Die Begegnung fand im „Treffpunkt Deutsch“ in Pula, Kroatien, statt. Sigue ...
Veranstaltung zum Thema Deutsch als Fremdsprache für die berufliche Zukunft an der PASCH-Schule Liceo Ginnasio Statale M. Gioia in Piacenza/Italien

Mit Deutsch in die Zukunft

Die Deutsch-Profil-Schule Liceo Ginnasio Statale M. Gioia informierte im Rahmen einer Abendveranstaltung in der Galleria Alberoni in Piacenza über die Möglichkeiten, die Deutsch Jugendlichen für die berufliche Zukunft bietet. Sigue ...
Landesprogrammlehrkraft Holger Schmidt mit den Gewinnern beim Deutschland-Quiz

Lernen mit allen Sinnen: DSD-Schule lädt zum Mitmachen ein

„Drei Länder, eine Sprache“ – so lautete das Motto der diesjährigen „Woche der deutschen Sprache“ in Armenien. Die ZfA beteiligte sich am vielfältigen Programm mit einem Tag der offenen Tür an der Vahan-Teryan-Schule. Sigue ...
Ein von den Schülern gestaltetes Kalenderblatt zur EU-Mitgliedschaft Rumäniens

Schüler blicken auf zehn Jahre EU-Mitgliedschaft

Der diesjährige Wettbewerb der ZfA-Fachberater in Rumänien rief Schülerinnen und Schüler dazu auf, ein Kalenderblatt zu entwerfen, in dem die zehnjährige Mitgliedschaft Rumäniens in der Europäischen Union behandelt wird. Sigue ...
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Bonn.

B wie Beethoven & Bonn

Am 19. und 20. Oktober 2017 trafen sich zwölf PASCH-Lehrkräfte aus Schweden, Norwegen, Belgien und den Niederlanden zu einem zweitägigen Workshop in Bonn. Im Zentrum des Workshops standen PASCH-net und die Online-Schülerzeitung PASCH-Global.  Sigue ...
Dreharbeiten in Hanoi

Mit EinBlick die Welt entdecken – Schüler-Kurzfilme für Schüler

Über den Tellerrand blicken zwanzig Schülerinnen und Schüler von vier PASCH-Schulen in Hanoi in einem trilateralen Videoaustauschprojekt zwischen Vietnam, Kirgisistan und Island. Sigue ...
Schule Nr. 36 Pawlodar

Musik-Tournee an PASCH-Schulen in Kasachstan

Zwei Musiker der Erfindenker aus Hamburg bereisten vom Goethe-Institut betreute kasachische PASCH-Schulen und überzeugten die Schüler, dass Deutsch mehr ist als langweilige Grammatik! Sigue ...
Teilnehmerin am Girls’Day in Kairo

Erster Girls’Day in Kairo

Zum internationalen Mädchentag hat das Goethe-Institut Kairo den ersten Girls’Day in Kairo organisiert.
  Sigue ...
Praxisnahe Übungen im DSD-GOLD-Präsenzseminar

DSD GOLD: Erfolgreicher Abschluss in Chile

14 Deutschlehrkräfte aus ganz Chile erhielten im Rahmen des zweiten Präsenzseminars der Blended-Learning-Fortbildung DSD GOLD ihr Zertifikat.  Sigue ...
Multimediaworkshop in Berlin

Was beschäftigt Deutschland und Europa? Eine Recherchereise

20 Schülerinnen und Schüler aus Serbien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo und Kroatien haben diese Frage bei einem Multimediaworkshop in Berlin für sich beantwortet.
  Sigue ...
Die Internationale Begegnungsklasse

Ein Jahr an einer Schule in Deutschland lernen: Schüler gesucht

Seit September 2014 bietet das Ferdinand-Porsche-Gymnasium in Stuttgart eine Internationale Begegnungsklasse (IFC) an. Bewerben können sich 16- bis 17-jährige Schülerinnen und Schüler aus aller Welt, die die zehnte Klasse besuchen. Sigue ...
Wie sauber sind Grund- und Leitungswasser in Köln? Ein Experiment...

Nachhaltigkeit erfahren: Schüler aus Peru erkunden Deutschland

Zwei Drittel der Erdoberfläche ist mit Wasser bedeckt, doch reicht es für alle Menschen? Dieser Frage gingen vom 4. bis zum 16. Dezember 13 Schülerinnen und Schüler verschiedener PASCH-Schulen aus Peru auf einer Deutschlandreise nach. Sigue ...
Teilnehmende des PASCH-Camps bei der Weihnachtsbäckerei.

Kimchi, Kekse und Christstollen

Beim PASCH-Weihnachtscamp in Korea haben sich 30 Schülerinnen und Schüler aus Ostasien über Feste, Bräuche und ihre Kulturen ausgetauscht. Sigue ...
Darstellung des Elements „Wasser“

Sprachcamp 2017 in Chile: Theater – natürlich!

Unter diesem Motto fand auf dem Gelände des Ferienheims der Deutschen Schule Valparaíso in Limache Anfang Januar das dritte Theater-Sprachcamp für PASCH-Schulen in Chile statt. Sigue ...
Zeremonie zur Ordensverleihung am 26.1.2017 in Metro-Manila

Philippinen: Bundesverdienstkreuz für Dr.Teresita Tumapon

Die ehemalige Vizepräsidentin der PASCH-Schule Liceo de Cagayan auf den Philippinen ist für ihre Verdienste zur Förderung von Deutsch als Fremdsprache und Hochschulkooperationen ausgezeichnet worden. Sigue ...
Mission erfüllt

PASCH geht weiter – 23 neue Kooperationsvereinbarungen bis 2020

Vertreter aller 23 Fit-Schulen und der Goethe-Institute in Mittel­ost­europa haben im Januar in Budapest die neuen Kooperations­vereinbarungen unterzeichnet. Davon wurden 21 bereits bestehende Kooperationen durch neue Verträge verlängert und zwei Schulen wurden neu ins Netzwerk aufgenommen. Sigue ...
Der Comic „Der Gegenstand“

Comic-Workshop in Moldawien

30 PASCH-Schülerinnen und -Schüler haben am 12. und 13. September 2016 in Chişinău mit Unterstützung eines Referenten fünf Comics entwickelt. Sigue ...
DSD-Alumni, DSD-Schülerinnen und Schüler sowie DSD-Koordinatorinnen und -Koordinatoren kamen in Italien zum Alumnitreffen zusammen

Erstes DSD-Alumnitreffen in Italien

Unter dem Motto „Brücken bauen“ kamen Anfang Oktober auf Einladung der ZfA mehr als 100 DSD-Alumni, DSD-Schüler und DSD-Koordinatoren in Rom zusammen, um sich über Studien- und Ausbildungsmöglichkeiten in Deutschland und an deutschsprachigen Universitäten in Italien zu informieren. Sigue ...
 DACHL-Fundstücke

Wettbewerb DACHL-Fundstücke – jetzt online abstimmen

Die 16 Teilnehmenden des Gewinnerworkshops haben Unterrichtsmaterialien zu ihren Fundstücken erarbeitet. Bis zum 28.2.2017 können Deutschlehrende aus aller Welt die besten auswählen. Sigue ...
Gruppenfoto der Debattantinnen und Debattanten mit Jens Lütkenherm, Stellvertreter des Botschafters in Santiago de Chile, Joachm Lauer, Leiter der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) und Ansgar Kemmann, Projektleiter „Jugend debattiert“

Jugend debattiert in Südamerika

Im Oktober sind Jugendliche aus Argentinien, Brasilien, Chile und Paraguay zum Internationalen Finale des Wettbewerbs „Jugend debattiert“ in Santiago de Chile zusammengekommen. Der Wettbewerb wird von der Hertie-Stiftung und der ZfA erstmals auch in Südamerika veranstaltet. Sigue ...
„Tag der deutschen Sprache“ am Žirmūnai-Gymnasium Vilnius

„Tag der deutschen Sprache“ in Litauen

Monatelang haben die Deutsche Botschaft in Vilnius, das Goethe-Institut, die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) und die Deutsch-Baltische Handelskammer (AHK) den „Tag der deutschen Sprache“ am 20. Oktober vorbereitet. Sigue ...
Alumni-Treffen „Zurück an meine Schule“

Alumni-Treffen „Zurück an meine Schule“

Vom 26.–30.10.2016 haben sich 21 PASCH-Alumni in Prag und Dresden getroffen. Dort haben Sie Projekte entwickelt, mit denen sie an ihren Schulen das Interesse für Deutsch(land) stärken möchten. Sigue ...
Die Teilnehmenden arbeiten an der Zukunftswerkstatt

Ministerialbeamte und Schulleiter auf Besuch in Deutschland

Vom 23. bis 28. Oktober 2016 kamen 36 Vertreterinnen und Vertreter aus Ländern der Region Osteuropa / Zentralasien für eine Informationsreise nach Bad Neuenahr-Ahrweiler, Bonn und Bochum.  Sigue ...
Tanzaufführung

Projekt im Kosovo: „Hotspot: Balkanroute - Kinder auf der Flucht“

Was geschieht gerade in der Welt und warum? Mit Theater, Musik, Tanz und der Konfrontation mit einem gemeinsamen Problem, über ethnische und religiöse Gruppen hinweg mit Sprache Brücken zu bauen - das war die Idee des Alumni-Projekts am Loyola-Gymnasium in Prizren. Sigue ...
PASCH-Schülerinnen und -Schüler aus Kamerun

16. Tag der deutschen Sprache in Kamerun

„Neue Horizonte eröffnen“ – Unter diesem Motto haben der Verein Deutsche Sprache und das Goethe-Institut Kamerun am 5. November 2016 den 16. Tag der deutschen Sprache veranstaltet. Sigue ...
Preisträgerinnen und Preisträger der Kategorie „5. und 6. Klasse“

„Deutsch (ist) lebendig“: Zweiter nationaler Wettbewerb in Chile

Warum und wo ist Deutsch in Chile lebendig? Diese Fragen beantworteten Schülerinnen und Schüler von ZfA-betreuten PASCH-Schulen aus ganz Chile im Rahmen des auf PASCH-net ausgeschriebenen Wettbewerbs „Deutsch ist lebendig“. Sigue ...
Ausschreibung DAAD-Stipendien

Ausschreibung DAAD-Stipendien 2017

Aus Mitteln des Auswärtigen Amtes kann der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) im Hochschuljahr 2017/2018 wieder Stipendien für ein Studium in Deutschland an Absolventinnen und Absolventen von PASCH-Schulen vergeben. Sigue ...
Ein Sturm der Begeisterung

Tournee des Reggae-Musikers Nosliw durch Westafrika

PASCH-Schulen in Kamerun waren die erste Station auf der vom Goethe Institut organisierten Tournee des deutschen Reggae-Musikers Nosliw im November 2016. Es folgten Auftritte in Togo, Benin und Senegal. Sigue ...
Das erste Netzwerktreffen der PASCH-Alumni

Erstes Netzwerktreffen mit 120 PASCH-Alumni aus 43 Ländern

Zum ersten Mal trafen sich PASCH-Alumni aus aller Welt in Berlin zu einer vom Auswärtigen Amt initiierten Konferenz. Gemeinsam entwickelten sie Ideen, um das Netzwerk im In- und Ausland zu stärken. Sigue ...
Zukunftswerkstatt des Ersten Internationalen Alumni-Treffens am 10. November 2016 in Berlin

Mentees für das neue PASCH-Mentoring-Programm gesucht

Im Februar 2017 startet ein PASCH-Mentoring-Programm. PASCH-Alumni sowie ehemalige Stipen­diaten im Internationalen Preisträger­programm können sich als Mentee bewerben. Voraussetzung ist, dass sie seit Winter 2016 in Deutschland studieren oder ab Februar 2017 hier studieren werden. Sigue ...
Alle Teilnehmenden und Begleitlehrkräfte aus PASCH-Schulen in Nordwesteuropa

PASCH-Debattierwettbewerb in Nordwesteuropa

Am 2. Dezember 2016 lud das Goethe-Institut London alle teilnehmenden Gruppen zum Finale des PASCH-Debattier­wettbewerbs in Nord­west­europa nach Hamburg ein – dort traten die beiden Gewinner­teams zum Thema „Die Jugend von heute ist die Zukunft Europas“ in den Wettstreit. Sigue ...
Enthüllung der PASCH-Plakette

Erste Fit-Schule in Nigeria

Das Akin Ogunpola Model College in Akinale Village ist als erste Fit-Schule des Landes ins PASCH-Schulnetzwerk aufgenommen worden. Generalkonsul Ingo Herbert enthüllte die Plakette bei den Feierlichkeiten.
  Sigue ...
PASCH-Alumni treffen sich in Kiew

PASCH-Alumnitreffen in Kiew

Vom 16. bis 19. November 2016 trafen sich PASCH-Alumni aus Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien und der Ukraine in der Hauptstadt der Ukraine. Sigue ...
Die Gewinnerlaterne aus Bukarest, Rumänien

Laternenwettbewerb in Rumänien und Moldawien

Schülerinnen und Schüler aus allen PASCH-Schulen in Rumänien und Moldawien haben sich mit bunten Laternen an einem Bastelwettbewerb beteiligt. Sigue ...
Mina Stoyanova mit ihrer Deutschlehrerin Frau Dimova

DSD-Schülerin aus Bulgarien gewinnt Wettbewerb auf PASCH-net

Mit einer multimedialen Bildergeschichte zum Thema Migration hat Mina Stoyanova vom 5. Fremdsprachengymnasium „Joan Exarch“ aus der Schwarzmeerstadt Varna in Bulgarien den PASCH-Global-Wettbewerb „Angekommen?!“ gewonnen. Sigue ...
Bau eines Insektenhotels

Europäisches Umweltcamp – Your planet. You plan it.

Unter der Schirmherrschaft der Bundesumwelt­ministerin Dr. Barbara Hendricks führte das Goethe-Institut Paris ein Umweltcamp im Saarland durch, an dem rund 50 Jugendliche aus Südwesteuropa beteiligt waren. Sigue ...
Jutta Gehrig, Leiterin des Goethe-Instituts Frankfurt, mit dem 10.000. PASCH-Jugendkurs-Teilnehmer Edgar Wilson Alfredo Angelica | © Vanja Vukovic

10.000. PASCH-Jugendkurs-Teilnehmer in Schlitz ausgezeichnet

Für Schülerinnen und Schüler aus aller Welt veranstaltet das Goethe-Institut im Rahmen der PASCH-Initiative internationale Jugendkurse in Deutschland. Nun wurde der zehntausendste PASCH-Jugendkurs-Teilnehmer ausgezeichnet. Sigue ...
Lesefüchse Wettbewerb 2016, Finalisten mit Jury und Moderation | © Jörg Kassner, Susan Kersten, Zentralstelle für das Auslandsschulwesen

Internationales Finale der Lesefüchse 2016

Am 12. September fand das Finale von „Lesefüchse International“ der ZfA in Berlin statt. Die Landessieger des Wettbewerbs tauschten sich über vier aktuelle Jugendbücher aus, um den internationalen Sieger zu ermitteln.  Sigue ...
Jugendkus-Team Sankt Peter-Ording | © Goethe-Institut, Zentrale München

Auf nach Deutschland – 90 chinesische Jugendliche im Reisefieber

90 vom Goethe-Institut geförderte PASCH-Schülerinnen und -Schüler sind im August zu Jugendkursen nach Deutschland geflogen. Am Tag zuvor hatten sie sich in einem Seminar gemeinsam vorbereitet. Sigue ...
Goethe-Zertifikat A2 | © Goethe-Institut

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch – Materialen zur Vorbereitung

Unterrichtsmaterialien auf PASCH-net, die geeignet sind, Schülerinnen und Schüler auf das im April 2016 neu eingeführte Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch vorzubereiten, sind nun besonders gekennzeichnet. Sigue ...
Goethe-Zertifikat A2 | © Goethe-Institut

Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch – Materialen zur Vorbereitung

Unterrichtsmaterialien auf PASCH-net, die geeignet sind, Schülerinnen und Schüler auf das im April 2016 neu eingeführte Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch vorzubereiten, sind nun besonders gekennzeichnet. Sigue ...
Finalrunde v.l.n.r.: Juror Ingo Umstätter, ZfA-Fachberater Wolfgang Theis, Julia Palmer, Ana Julia Holler, Schulleiter Jürg Leuenberger, Henrique Bittner da Silva, Francisco Arid, ZfA-Fachberaterin Gabriele Metz-Klein

Zweiter Landeswettbewerb „Jugend debattiert Brasilien“

Ende September trafen sich an der Schweizerschule Curitiba 28 Debattantinnen und Debattanten von 14 teilnehmenden PASCH-Schulen aus ganz Brasilien, um den zweiten Landeswettbewerb „Jugend debattiert Brasilien“ auszutragen. Sigue ...
„Lesefüchse International“

„Lesefüchse International“

Mit dem von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) initiierten Wettbewerb „Lesefüchse International“ soll Deutschlernenden in Mittel- und Osteuropa deutschsprachige Jugendliteratur nahegebracht werden. Sigue ...
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Debatte | © Kerstin Unseld

Argentinische Jugend debattiert und filmt mit Herz und Verstand

Schon zum fünften Mal fanden in Argentinien unter dem Motto „Deutsch mit Herz und Verstand“ Dabattierwettbewerbe statt. Zum ersten Mal durften die Debatten dabei unter dem offiziellen Logo von „Jugend debattiert“ firmieren. Sigue ...
Abschlusspräsentation Donaujugendcamp | © Eva Zick

Bulgarische DSD-Schüler zu Besuch beim Donaujugendcamp in Ulm

Vom 30. Juni bis 16. Juli 2016 fand im baden-württembergischen Ulm das Donaujugendcamp statt, das traditionell alle zwei Jahre in Kooperation mit dem Donaufest veranstaltet wird.
  Sigue ...
Gruppenfoto der Teilnehmenden des Workshops | © Goethe-Institut Indonesien Nurasti

Comic-Workshop in Jakarta

Vom 13. bis 17. Juni 2016 entwickelten indonesische PASCH-Schülerinnen und -Schüler zusammen mit der Künstlerin Kitty Kahane aus Berlin den vorletzten Teil des Comics „In 80 Tagen um die Welt“.  Sigue ...
Der „kleine Weltsaal“ an der kroatischen Adria | © PASCH-Team Pula

„Kleiner Weltsaal“ in Pula – 124 Goethe-Zertifikate verliehen

124 glückliche Schülerinnen und Schüler haben am 6. Juni 2016 im kroatischen Pula bei einer feierlichen Verleihung ihr Goethe-Zertifikat erhalten.  Sigue ...
Schülerinnen und Schüler der PASCH-Schulen Ägypten | © Sabry Khaled

Musik verbindet – PASCH-Chorkonzert in Ägypten

Musik vereint und baut Brücken – in diesem Sinne wurde im laufenden Schuljahr das PASCH-Chorprojekt am Goethe-Institut Kairo in seiner dritten Runde durchgeführt. Sigue ...
Bei den Landeskundespielen gingen die Schülerinnen und Schüler gemeinsam auf Tour durch die Schule | © Tilmann-Riemenschneider-Gymnasium

Die PASCH-Welt zu Gast in Osterode

Gleich zwei internationale Besuchergruppen hat das Tilmann-Riemenschneider-Gymnasium Osterode im August eingeladen und Jugendlichen und Lehrkräften Einblicke in Unterricht und Schulleben ermöglicht. Sigue ...
Müller und Schöller, die Experten für das hübsche Ü und das schöne Ö | © Goethe-Institut São Paulo/José Luciano Andretta

Kindertheater – mit dem ABC-König durch Brasilien

Das „Interaktive Kindertheater zum Mitlachen“ war vom 2. bis 13. Juni 2016 in Südbrasilien zu Gast und begeisterte die PASCH-Schülerinnen und -Schüler. Sigue ...
Schülerinnen und Schüler kommen mit indischen Touristen ins Gespräch | © Goethe-Institut Taschkent

Umwelt und deutsche Sprache beim PASCH-Sommercamp in Usbekistan

Deutsch lernen und nebenbei das Umwelt­bewusstsein stärken – darum ging es im dritten PASCH-Sommercamp in Taschkent für 20 Schülerinnen und Schüler aus zehn usbekischen Fit-Schulen. Sigue ...
Vor dem Denkmal von August Wicke, dem ersten deutschen Regierungsarzt in Togo | © Goethe-Institut Lomé

Auf deutschen Spuren in Togo

PASCH-Schülerinnen und -Schüler aus Benin und Togo sind gemeinsam auf Spurensuche zur deutschen Kolonialzeit gegangen. Welche Einflüsse hatte und hat die Zeit auf das westafrikanische Land? Sigue ...

Pop auf Deutsch? Normal.

Sprachniveau: A2/B1
Deutsche Popmusik ist in Deutschland so beliebt und erfolgreich wie noch nie. Auch in den Charts stehen deutsche Produktionen regelmäßig ganz oben. Es ist normal geworden, auf Deutsch zu singen. Sigue ...
Wohnen, wo andere Urlaub machen | © Colourbox.com

Wohnen, wo andere Urlaub machen

Sprachniveau: A2/B1
Die meisten Deutschen machen am liebsten in Deutschland Urlaub, denn es gibt viele schöne Ferienorte. Schwarzwald oder Nordseeküste? Oft muss man gar nicht so weit fahren, um einen tollen Ferienort zu finden. Sigue ...
Schuluniform pro und contra

Schulkleidung – wie geht ihr in die Schule?

Sprachniveau: A2/B1
In vielen Ländern müssen Schülerinnen und Schüler eine Schuluniform oder Schulkleidung tragen. In Deutschland dürfen die meisten in der Schule anziehen, was sie möchten. Sigue ...
„Made in Germany“: Lieblingsprodukte aus Deutschland

„Made in Germany“ – Lieblingsprodukte aus Deutschland

Sprachniveau: B1
Produkte aus Deutschland haben weltweit einen sehr guten Ruf. Für viele Menschen stehen sie für besondere Qualität. Wir haben Deutschlernende aus aller Welt nach ihren Lieblingsprodukten aus Deutschland gefragt. Die beliebtesten Produkte „Made in Germany“ stellen wir näher vor.  Sigue ...
Kein Wunder

Kein Wunder

Sternchenthema: Dieser Text auf B2/C1-Niveau ist für Lerngruppen zu empfehlen, die anstreben, das Deutsche Sprachdiplom zweiter Stufe (DSD II) zu erwerben.Sprachniveau: B2
Eine Kurzgeschichte von Dimitré Dinev über drei Schwarzarbeiter aus Osteuropa, die in Wien für sechs Euro die Stunde ein Haus bauen. Sigue ...
PASCH-net-Adventskalender

Adventsrätsel 2016: Weihnachtslieder und -gedichte

Wie gut kennst du deutsche Weihnachtslieder und -gedichte? Im PASCH-net-Adventskalender 2016 konntest du im Dezember jeden Tag ein Türchen öffnen und ein neues Lied oder Gedicht entdecken. Sigue ...
Suche …/biete … – Anzeigen am Schwarzen Brett

Suche Ferienjob …/biete gebrauchtes Handy …

Goethe-Zertifikat A2: Fit in DeutschSprachniveau: A2
Ferienjobs, Sprachunterricht, Nachhilfe oder ein gebrauchtes Handy – über eine Anzeige am Schwarzen Brett der Schule kannst du all das finden oder selbst anbieten. Sigue ...
Sport in meinem Alltag

Sport in meinem Alltag

Sternchenthema: Dieser Text unterhalb des B2-Niveaus ist für Lerngruppen zu empfehlen, die anstreben, das Deutsche Sprachdiplom zweiter Stufe (DSD II) zu erwerben.Sprachniveau: B1
Deutschland ist ein sportbegeistertes Land. Rund 27 Millionen Menschen sind in ihrer Freizeit in 90.000 Sportvereinen aktiv. Sie turnen, tanzen oder rudern, weil sie Spaß an der Bewegung haben, im Verein andere Menschen treffen und gerne etwas für ihre Gesundheit tun.  Sigue ...
Rebecca im Werkraum für die Grundausbildung

Duale Ausbildung – Rebecca wird Elektronikerin

Sprachniveau: A2/B1
Rebecca macht eine Ausbildung. Wie funktioniert das? Was ist eine duale Ausbildung? PASCH-net hat die 17-Jährige in ihrem Betrieb und an der Berufsschule begleitet.  Sigue ...
Sonne, Wind und Regen – Wetter weltweit

Sonne, Wind und Regen – Wetter weltweit

Goethe-Zertifikat A2: Fit in DeutschSprachniveau: A1/A2
In Russland schneit es, in Irland regnet es oft und in Chile ist es sehr windig. Das Wetter im Frühjahr ist überall anders. PASCH-Schülerinnen und -Schüler haben uns Wetterberichte aus aller Welt geschickt. Und wie ist bei euch das Wetter? Sigue ...
Mein Weg in die Ausbildung

Mein Weg in die Ausbildung

Sprachniveau: A2/B1
Leon macht eine Ausbildung zum Kaufmann für Büromanagement. Schon in der Schulzeit hat er angefangen, sich über Berufe zu informieren. Wie aber hat er seinen Ausbildungsplatz gefunden? Auf PASCH-net erzählt er in fünf Schritten von seinem Weg in die Ausbildung. Sigue ...
Auf Klassenfahrt – mit der Schule unterwegs

Auf Klassenfahrt – mit der Schule unterwegs

Goethe-Zertifikat A2: Fit in DeutschSprachniveau: A2
Schülerinnen und Schüler in Deutschland fahren ein Mal pro Jahr oder alle zwei Jahre auf Klassenfahrt. Leander und Elena erzählen, wohin sie mit ihrer Klasse gefahren sind und was sie dort gemacht haben.  Sigue ...
Fingerboarding

Besondere Hobbys

Goethe-Zertifikat A2: Fit in DeutschSprachniveau: A2
Gitarre, Computerspiele oder Fußball spielen – diese Hobbys haben viele deutsche Jugendliche. Andere verbringen ihre Freizeit mit weniger bekannten Aktivitäten. Vier Jugendliche haben PASCH-net von ihren besonderen Hobbys erzählt. Sigue ...
Digitale Kompetenz

Studie zur digitalen Kompetenz – deutsche Schüler nur Durchschnitt

Sternchenthema: Dieser Text auf B2/C1-Niveau ist für Lerngruppen zu empfehlen, die anstreben, das Deutsche Sprachdiplom zweiter Stufe (DSD II) zu erwerben.Sprachniveau: B2/C1
Eine internationale Studie zu digitalen Kompetenzen bescheinigt deutschen Jugendlichen nur durchschnittliche Fähigkeiten. Die Regierung will Schulen besser ausstatten und Lehrpläne anpassen. Doch genügt das? Sigue ...
Mein Wochenende

Mein Wochenende

Sprachniveau: A1
Was machen Schülerinnen und Schüler in Deutschland am Wochenende? In einer E-Mail schreibt Paul (13 Jahre) seinem Brieffreund Sam, wie sein Wochenende aussieht. Sigue ...
Hallo, ciao, salut, merhaba … – Begrüßungen weltweit

Hallo, ciao, salut, merhaba … – Begrüßungen weltweit

Sprachniveau: A2
Die Hand geben oder nicht? Zwei- oder dreimal küssen? In kurzen Videos zeigen Personen aus neun verschiedenen Ländern, wie man sich in ihrem Land begrüßt. Sigue ...
So feiern wir Geburtstag

So feiern wir Geburtstag

Goethe-Zertifikat A2: Fit in DeutschSprachniveau: A2
Piratenparty, Trampolingeburtstag, gemeinsam Bowlen oder einfach nur ein klassischer Kindergeburtstag mit Spielen und vielen Süßigkeiten – Elena, Leonie, Julian und Adrian erzählen, wie Kinder und Jugendliche in Deutschland Geburtstag feiern.  Sigue ...
„Die Reise nach Ägypten“ – eine Weihnachtsgeschichte

Adventskalender: „Die Reise nach Ägypten“ – eine Weihnachtsgeschichte

Sprachniveau: A2
Der PASCH-net-Adventskalender 2017 ist eine Weihnachtsgeschichte. Öffne jeden Tag ein Türchen und höre dir „Die Reise von Ägypten“ von Hermann Schulz in 24 Kapiteln an. Den Text kannst du dir mit den Worterklärungen herunterladen. Sigue ...
Internet der Dinge

SMS an den Kühlschrank – das Internet der Dinge

Sprachniveau: A2
Im Internet der Dinge sind Geräte über das WLAN mit dem Computer oder einer Cloud verbunden. Schuhe, die zeigen, wohin man gehen muss oder ein Kühlschrank, der weiß, was man einkaufen soll. Das ist sehr praktisch, oder doch etwas gruselig? Sigue ...
Lieblingssportarten

Lieblingssportarten

Sprachniveau: A2
Fußball ist fast überall auf der Welt bei Jugendlichen beliebt. Bei anderen Sportarten gibt es große Unterschiede. Schülerinnen und Schüler von zwei PASCH-Schulen in Pune erzählen in kurzen Filmen, welche Sportarten Jugendliche in Indien besonders mögen. Sigue ...
Meine Schule

Meine Schule

Sprachniveau: A1
Unterricht unter dem Baum oder in einem Klassenzimmer am Tisch – Schulen sind auf der ganzen Welt unterschiedlich. Wie sehen Schulen in anderen Ländern aus? Michael und Hengky besuchen eine PASCH-Schule in Indonesien. Hier zeigen sie euch ihre Schule und ihre Lieblingsplätze. Sigue ...
Lieblings-Apps weltweit

Lieblings-Apps weltweit

Sprachniveau: A2
Welche Apps sind bei Jugendlichen gerade beliebt und was ist das Besondere daran? PASCH-Schülerinnen und -Schüler erzählen, welche Apps ihnen im Alltag wichtig sind. Sigue ...
Fußball-WM: Fußball in meinem Land

Fußball-WM: Fußball in meinem Land

Sprachniveau: A2+
Alle vier Jahre treten die erfolgreichsten Fußballnationen bei der Fußball-Weltmeisterschaft gegeneinander an. 32 Länder kämpfen in Russland um den Sieg. PASCH-Schülerinnen und -Schüler aus diesen Ländern stellen Fußball in ihrem Land vor. Sigue ...
Fahrrad fahren am Wochenende.

Mein Wochenende

Freunde treffen, mit der Familie essen, schwimmen gehen, für die Schule lernen, sein Zimmer aufräumen  – das machen deutsche Jugendliche am Wochenende. Was machst du am Wochenende?  Sigue ...
Eva Pritscher und Cordula Hunold

Blog: Deutsch in Mittelosteuropa

Eva Pritscher und ​Cordula Hunold sind an den Goethe-Instituten Budapest und Prag für die PASCH-Initiative in der Region Mittelosteuropa verantwortlich. Gemeinsam mit PASCH-Lehrerinnen und -Lehrern aus den Fit-Schulen berichten sie über Projekte, Ereignisse und neue Ideen.  Sigue ...
Alle Projektpartner vor dem neuen PASCH-Raum

Multimediaraum für PASCH-Schule im Senegal

Nio far – on est ensemble – gemeinsam schaffen wir das! Gemäß diesem Motto haben das Gymnasium Valdiodio Ndiaye in Kaolack, das Goethe-Institut Senegal und das Tilman-Riemenschneider-Gymnasium in Osterode den Bau eines Multimediaraums realisiert.  Sigue ...
Internationale Begegnungsklasse am Ferdinand-Porsche-Gymnasium 2017-2018

Ein Jahr an einer Schule in Deutschland lernen: Schüler gesucht

Seit September 2014 bietet das Ferdinand-Porsche-Gymnasium in Stuttgart eine Internationale Begegnungsklasse (IFC) an. Bewerben können sich 16- bis 17-jährige Schülerinnen und Schüler aus aller Welt, die die zehnte Klasse besuchen.  Sigue ...
Marina Kancheva vor ihrer Schule.

PASCH-Global-Wettbewerb: Erster Preis geht ans Schwarze Meer

Siegerin des diesjährigen Wettbewerbs „Arbeit früher – Arbeit heute“ ist Marina Kancheva, Schülerin des 5. Fremdsprachengymnasiums „Joan Exarch“ in der bulgarischen Stadt Varna. Für ihren Beitrag „Die Arbeit meines Großvaters – früher und heute“ gewann sie eine digitale Spiegelreflexkamera. Sigue ...
Besuch bei den Ikonenmalern und Restaurateuren.

Auf den Spuren deutscher Kultur in Bukarest

Anfang Dezember fanden sich Schülerinnen und Schüler der DSD-Schulen Bukarests in den Räumen der Universität der Künste (UNARTE) zusammen. Unter dem Motto „Bukarest, Rumänien: Unbekannte Orte oder deutsche Heimat?“ begaben sie sich auf die Spuren deutscher Kultur vor Ort. Sigue ...
Hohe Konzentration bei den Teambuildingchallenges

Hands up, wake up, start up!

So lautete das Motto des ersten der drei Workshops des Projekts „Start Up“, der in Kaolack im Senegal stattfand. Dabei waren die drei senegalesischen PASCH-Schulen und die deutsche Partnerschule aus Osterode. Sigue ...
Vorstellung der besten Alumni-Projekte 2016/2017 im Auswärtigen Amt.

Mentees für das neue PASCH-Mentoring-Programm gesucht

Am 15. Februar 2018 startet ein PASCH-Mentoring-Programm, für das sich ehemalige PASCH-Schülerinnen und -Schüler sowie Stipendiaten im Internationalen Preisträgerprogramm, die ab Sommer 2018 oder Winter 2018 hier studieren werden, jetzt als Mentee bewerben können. Sigue ...
So ein Theater mit Kunst

So ein Theater mit der Kunst

Beim Sprachcamp in Limache, Chile, beschäftigten sich  28 Schülerinnen und Schüler aus elf PASCH-Schulen gemeinsam mit Bildern deutscher Künstler. Mit der Projektsprache Deutsch kamen die zwischen elf und 16 Jahre alten Lernenden trotz unterschiedlicher Sprachniveaus sehr gut zurecht. Sigue ...
Das ALMMA-Projekt von PASCH-Alumni.

Alumni-Projekt: Wie gut kennst du deine Nachbarn?

PASCH-Alumni haben aus ihren PASCH-Erfahrungen für Schülerinnen und Schüler ein Projekt entwickelt, das Horizonte erweitert und dazu ermutigt, Sprachen zu lernen und neue Kulturen kennenzulernen. Sigue ...
PASCH-Alumni bei der Auftaktveranstaltung zum Start des PASCH-Mobils

Auf ein weiteres Jahrzehnt

Seit 2008 gibt es die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“. Am 9. Februar starteten die Jubiläumsveranstaltungen in Deutschland zum 10-jährigen PASCH-Bestehen. Los ging es in der Zentrale des Goethe-Instituts in München. Sigue ...
Im Goethe-Institut in München trafen sich die jungen Schüler mit dem PASCH-Team

Von Samarkand nach München

Zwei Schüler einer DSD-Schule in Samarkand gewannen den PASCH-Global-Wettbewerb „Arbeit der Zukunft“. Ihr Preis: Eine Reise nach Deutschland zum Thema Arbeitswelten der Zukunft. Sigue ...
Karin Thiele (Mitte), Leiterin des Tilman-Riemenschneider-Gymnasiums Osterode am Harz, freut sich über die Auszeichnung durch Gernot Stiwitz, Leiter des PAD.

Erste PASCH-Plakette an eine Schule in Deutschland verliehen

Das Tilman-Riemenschneider-Gymnasium in Osterode am Harz erhielt auf der Bildungsmesse DIDACTA als erste Schule in Deutschland eine PASCH-Plakette. Sigue ...
Auf dem zugefrorenen Baikalsee

PASCH-Projekt „Chiemsee – Baikalsee“

Die Walther-Mohr-Realschule in der bayrischen Stadt Traunreut pflegt mit dem Irkutsker Lyzeum Nr. 3 in Ostsibirien seit fünf Jahren eine Schulpartnerschaft, die sich alle zwei Jahre einen berufsorientierenden Schwerpunkt als Projektthema vornimmt. In diesem Jahr war es die Ökologie. Sigue ...
Die Seminarteilnehmenden bei ihrem Hotel in Otjiwarongo/Namibia

„Build your own enterprise“ – Start-Up!-Wettbewerb in Namibia

PASCH-Schülerinnen und -Schüler aus Namibia arbeiten in Workshops unter Anleitung ihre Geschäftsideen aus. Das beste Team gewinnt eine Reise nach Berlin. Sigue ...
DSD-Schüler diskutierten in den Regional- und Landesfinalrunden über Inhalt und Aussage der Lesefuchsbücher

Wettbewerb: Ungarischer Lesefuchs 2018

Schülerinnen und Schüler von ungarischen Sprachdiplomschulen buhlten im März um den Titel des ungarischen Lesefuchses 2018. Grundlage des Wettbewerbs waren vier aktuelle deutschsprachige Jugendbücher, die von Alltagsthemen Jugendlicher und den Herausforderungen der modernen Welt handeln. Sigue ...
Die fünf am Wettbewerb beteiligten Teams.

„Berlin liegt auf dem Mars“

1. Kroatische CLIL-Robotik-Meisterschaft an der PASCH-Schule in Ogulin mit internationalen Gästen erfolgreich durchgeführt. Sigue ...
Teilnehmende am Jubiläum

10 Jahre PASCH im Senegal

Die Jubiläumsfeier des 10-jährigen Bestehens von PASCH im Senegal lud zu einem Zusammentreffen der PASCH-Schulen in Kaolack ein. Sigue ...
Die ghanaischen PASCH-Schülerinnen und -Schüler gehen an den Start zu Workshop 2

Ghana startet durch!

Zwei PASCH-Schulen in Ghana starten beim zweiten „Start Up!“-Workshop durch und bereiten sich auf den großen Pitching-Wettbewerb vor! Welches Team darf im August nach Deutschland fahren? Sigue ...
Die Gewinnerinnen des Vorentscheids zur Internationalen Deutscholympiade (IDO) in Hanoi.

Nationaler Vorentscheid zur Internationale Deutscholympiade 2018

Unter dem Motto „10 Jahre PASCH“ fand der diesjährige Vorentscheid zur Internationalen Deutscholympiade (IDO) in Hanoi statt. 29 hochmotivierte und kreative Schülerinnen und Schüler zeigten auf den Sprachniveaus A2 und B1 ihr Können.  Sigue ...
Gruppenbild aller Stipendiaten (einschließlich IDO und PAD)

Jugendkurs-Vorbereitungsseminar in Kamerun

Ein Jugendkurs in Deutschland? Prima! Was genau die insgesamt 17 Jugendkurs-Stipendiatinnen und -Stipendiaten aus Kamerun in Deutschland erwarten wird, erfuhren sie im Vorbereitungsseminar. Sigue ...
Musikalisch: Auftritt der Gruppe „Schnappi“ vom Gymnasium 74 Sankt Petersburg

Russland Nordwest feiert 10 Jahre PASCH

St. Petersburg ist eine „PASCH-Hochburg“. Dieser Erfolg der Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) wurde am 22. April im Rahmen der Deutschen Woche in St. Petersburg gefeiert. Sigue ...
Die Teilnehmenden der 8. Nationalen Deutscholympiade singen den NDO-Song

Terrakotta, A-Cappella und ein Internet-Star aus NRW

Am 14. und 15. April 2018 fand in der chinesischen Stadt Xi‘an die 8. Nationale Deutscholympiade statt. Die beiden Gewinnerinnen vertreten China auf der Internationalen Deutscholympiade in Freiburg.  Sigue ...
Breclav- Debrecen: Zwei Länder, drei Sprachen

Tschechien – Ungarn: Zwei Länder, drei Sprachen

Unter dem Motto „Schul-Geschichte(n)“ fand im März ein Austausch der Fit-Schulen aus Břeclav in Tschechien und Debrecen in Ungarn statt. Ein spannendes Thema für fünf Tage Austausch. Sigue ...
Die Teilnehmenden des PASCH-Lehrkräfte-Seminars in Kamerun

PASCH-Lehrkräfte-Seminar in Kamerun

16 Lehrkräfte aus Kamerun tauschten sich beim Lehrcamp Kribi 2018 aus und bekamen neue Impulse für ihre Arbeit an PASCH-Schulen. Sigue ...
Pakistan feiert 10 Jahre PASCH

Pakistan feiert 10 Jahre PASCH

55 Deutschlehrkräfte kamen vom 4. bis 6. Mai 2018 zusammen, um sich bei der 3. Deutschlehrer­konferenz in Bhurban über aktuelle Entwicklungen der Deutschen Sprache auszutauschen. Sigue ...
Glücklich: Die Schüler freuen sich über ihren Sieg

Großes PASCH-Basketballturnier in Shanghai

10 Jahre PASCH-Initiative: 10 Schulen mit über 150 chinesischen, deutschen und französischen Schülerinnen und Schülern aus Shanghai, Hangzhou, Jinhua und Ningbo zeigten Teamgeist und Fair Play beim fünften „ALBA Berlin Deutsche Schule (DS) Shanghai Hongqiao Cup“. Sigue ...
Im Start-Up-Unternehmen von Bassiou
Museumsprojekt in Nukus.

Residenzprogramm in Usbekistan und Tadschikistan

Das Goethe-Institut Usbekistan organisierte im Oktober ein Residenzprogramm, bei dem vier Fortbildner den Deutschunterricht an verschiedenen PASCH-Schulen begleiteten und Projekte durchführten. Sigue ...
Udo Michallik überreicht die DSD-Diplome.

Generalsekretär der KMK besucht DSD-Berufsschule in Jerewan

Im Rahmen seiner Armenienreise besuchte Udo Michallik, Generalsekretär der Kultus­minister­konferenz (KMK), die weltweit erste Schule, die durch das Deutsche Sprachdiplom der Stufe I für berufliche Schulen (DSD I PRO) DSD-Schule geworden ist. Sigue ...
Zungenbrecher-Wettbewerb im Vileisis-Progymnasium in Vilnius

Woche der deutschen Sprache: „Ö kaip vokiškai?“

Aus dem Tag der deutschen Sprache 2016 wurde in Litauen eine Woche der deutschen Sprache 2017. Ein vielfältiges Programm aus über 240 Veranstaltungen an verschiedenen Standorten begeisterte junge wie auch ältere Interessierte für Deutsch. Sigue ...
Singen kann sehr lustig sein

Theaterauftakt zu 10 Jahre PASCH in Tadschikistan

Das bevorstehende PASCH-Jubiläumsjahr wurde durch ein Theaterfestival und einen Musikworkshop eingeläutet, an dem 50 PASCH-Schülerinnen und -Schüler aus allen Fit- und DSD-Schulen teilnahmen.  Sigue ...
Die vier Finalisten: João Pedro Apolaro, Brasilien, Juana Perdomenico, Argentinien, Joana Derksen, Paraguay, und Josefa Hidalgo Gudenschwager, Chile

Jugend debattiert in Südamerika

Zum zweiten Mal sind Jugendliche aus Argentinien, Brasilien, Chile, Paraguay und Peru zu einem gemeinsamen Debattierturnier in deutscher Sprache zusammengekommen. Jugend debattiert heißt der Wettbewerb, den die Zentralstelle für das Auslandschulwesen (ZfA) und die Hertie-Stiftung seit 2016 auch in Südamerika veranstalten. Sigue ...
PASCH-Schülerinnen und -Schüler mit der U19-Mannschaft von Alba-Berlin

Viertes PASCH-Basketballturnier in Peking

Am 28. Oktober 2017 lud die Deutsche Botschaftsschule in Peking bereits zum vierten Mal PASCH-Schulen aus der Hauptstadt und aus Tianjin zu einem Basketballturnier ein. Die Spiele waren aber nur ein Teil des ansprechenden Programms. Sigue ...
Ausschreibung DAAD-Stipendien

Ausschreibung DAAD-Stipendien 2018

Aus Mitteln des Auswärtigen Amtes kann der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) im Hochschuljahr 2018/2019 wieder Stipendien für ein Studium in Deutschland an Absolventinnen und Absolventen von PASCH-Schulen vergeben. Sigue ...
Die Steinzeit zu Gast an der Deutsch-Profil- Schule in Piacenza

Die Steinzeit zu Gast an der Deutsch-Profil-Schule in Piacenza

Im Rahmen einer Kooperation zwischen der Deutschen Abteilung des Liceo Ginnasio Statale Melchiorre Gioia und dem archäologischen Park von Travo reisten Schülerinnen und Schüler der 9. und 10. Klasse in die Steinzeit. Sigue ...
Deutsche Abiturienten zu Besuch im treffpunkt.de

Didaktik ohne Grenzen

Zum Europäischen Tag der Sprachen und Welttourismustag 2017 hießen Alumni der vom Goethe-Institut betreuten PASCH-Schule in Pula, Kroatien, eine Abiturientengruppe aus Deutschland willkommen – und lernten so hautnah etwas über das Leben in Deutschland.  Sigue ...
Bewerbungstraining für Alumni aus dem Maghreb

Her mit dem Traumjob! Bewerbungstraining für Alumni aus dem Maghreb

Junge PASCH-Absolventinnen und -Absolventen aus Tunesien, Marokko, Algerien und Ägypten machten sich in München zwei Tage lang für Bewerbungen auf dem deutschen Arbeitsmarkt fit. Berater von Accenture unterstützten sie dabei. Sigue ...
PASCH-Grundschultreffen

Kindgerechter Unterricht – PASCH-Grundschultreffen

Bei einem Treffen von 25 Deutschlehrkräften aus Belarus, Polen, Russland und der Ukraine in Minsk standen aktuelle Themen des Unterrichts im Primarbereich und der Austausch zwischen den PASCH-Schulen im Mittelpunkt. Sigue ...
Franz-Xaver Augustin und Mohan Aiyer unterzeichnen die PASCH-Vereinbarung.

Unterzeichnungsfeier an der ersten PASCH-Schule in Myanmar

Das Goethe-Institut Myanmar und die Brainworks International School feierten am 27. November 2017 in Yangon die Aufnahme der Schule in das weltweite PASCH-Netzwerk. Sigue ...
Die Schülerinnen und Schüler unterstützen die Band mit ihren Stimmern auf der Bühne.

Workshop mit bayerischer Band: Riesengaudi in Kairo

Bei einem Workshop mit Die Unterbiberger lernten Schülerinnen und Schüler an zwei PASCH-Schulen bayerische Volksmusik kennen. Sigue ...

Ausgehen unter 18 – so feiern Jugendliche

Sprachniveau: A2/B1
Am Freitag- oder Samstagabend gehen viele Jugendliche gerne zu Partys oder ins Kino. Sie besuchen ein Konzert oder treffen sich in einem Club. Frederike, Paul und Paula erzählen, was sie am liebsten machen. Sigue ...

„Wir sind schließlich ein Team!“

Zwanzig Jugendliche verbringen in Berlin ein gemeinsames Wochenende. Das Besondere daran: Es sind Schülerinnen und Schüler von DSD-Schulen aus Russland und der Ukraine, die sich zusammen auf das Wettbewerbsfinale von „Jugend debattiert international“ vorbereiten. Sigue ...

Welche Musik hörst du am liebsten?

Deutschsprachige Musik
Musik in meiner Landessprache
englischsprachige Musik
Abstimmen
Umfrageergebnisse
der Schwarzwald: eine Region im Süden von Deutschland mit vielen Hügeln und Wäldern
die Nordseeküste: der Teil im Nordwesten von Deutschland, der am Meer liegt
das Bundesland, die Bundesländer: so heißen die einzelnen Gebiete in Deutschland, sie haben eigene Regierungen und können manche politischen Entscheidungen selbst treffen
etwas verhindern: etwas tun, damit etwas anderes nicht passiert oder von jemandem nicht getan wird
der Stau, die Staus: wenn zu viele Autos auf den Straßen sind und alle stehen bleiben müssen, weil es nicht weiter geht
mindestens: hier: auf jeden Fall zwei Wochen lang oder mehr
etwas unternehmen: etwas Schönes in der Freizeit machen, zum Beispiel schwimmen gehen oder in den Zoo
das Ferienprogramm, die Ferienprogramme: Angebote für Kinder und Jugendliche in der Ferienzeit, wie zum Beispiel Fußballgruppen, Malkurse, Ausflüge und andere Veranstaltungen
aufpassen: hier: die Großeltern kümmern sich um die Kinder 
aufpassen: hier: die Großeltern kümmern sich um die Kinder 
seine Ferien verbringen: hier: eine bestimmte Zeit lang in den Ferien an einem Ort sein oder etwas Bestimmtes machen
Nordfriesland: Region im Nordosten von Deutschland
der Kurort, die Kurorte: ein Ort, der besonders gut für die Gesundheit ist. Hier zum Beispiel, weil die Luft am Meer gesund ist.
sich erholen: sich entspannen, sich von der Schule oder der Arbeit ausruhen
flach: es gibt keine Hügel und Berge und man kann sehr weit gucken
auf jeden Fall: etwas soll unbedingt so sein oder so gemacht werden
Rheinland-Pfalz: Bundesland in der Mitte von Deutschland
Westerwald: eine Region in Rheinland-Pfalz mit vielen Hügeln und Wäldern
das Mittelgebirge, die Mittelgebirge: eine Region in denen es Berge gibt, die aber nicht höher als 1.800 Meter sind.
wandern: lange spazieren gehen, oft einen ganzen Tag lang oder auch mehrere Tage lang
auf der Durchreise sein: nicht lange an einem Ort bleiben, einen kurzen Besuch machen und dann weiter fahren
exotisch: besonders, ausgefallen, ungewöhnlich
die Weinstraße: Region im Südwesten von Deutschland mit einer langen Straße, die durch viele Weinberge führt.
die Demokratie, die Demokratien: eine politische Staatsform, bei der das Volk bestimmt, was gemacht wird.
historisch: für die Geschichte wichtig, zum Beispiel ein Ort, an dem wichtige Dinge passiert sind
reif: wenn Obst oder Gemüse fertig gewachsen ist und man es essen kann
die Traube, die Trauben: Obst, das kleine, runde Früchte hat und aus dem Wein gemacht wird
die Rebe, die Reben: die kleinen Äste, an denen die Trauben wachsen
die Stadtführung, die Stadtführungen: eine Person, die eine Stadt gut kennt, geht mit anderen Personen herum und erklärt ihnen die Gebäude und die Stadt
sich etwas bewusst sein: man weiß, wie etwas ist, man denkt aktiv darüber nach
etwas entdecken: etwas finden, sich etwas ansehen
sich brennend für etwas interessieren: hier: es interessiert sie sehr
komplett: ganz, ohne Ausnahme
der Kulturschock, die Kulturschocks: Wenn man eine andere Kultur erlebt und dieses Erlebnis sehr intensiv ist und sich diese Kultur sehr von der eigenen unterscheidet.
sich etwas hingeben: etwas sehr intensiv machen
Franken: eine Region in der südlichen Mitte von Deutschland
das Mittelalter: die Zeit zwischen 400 und 1400 nach Christus
stolz auf etwas oder jemanden sein: Selbstbewusstsein haben, sich freuen, dass man selbst oder eine andere Person etwas geschafft hat 
archäologisch: hier: sehr alte Gegenstände von früheren Kulturen, die gefunden oder ausgegraben wurden
Nürnberger Christkindlmarkt: ein besonders schöner und großer Weihnachtsmarkt; Weihnachtsmärkte sind kleine Märkte, bei denen im Dezember in Hütten Geschenke oder Essen und Süßigkeiten verkauft werden.
die Bratwurst, die Bratwürste: eine bestimmte Wurst, die über dem Feuer oder in der Pfanne gebraten wird.
der Lebkuchen, die Lebkuchen: eine Süßigkeit aus gebackenem Teig, die manchmal in Schokolade getaucht ist und die es nur zur Weihnachtszeit gibt.
an etwas herankommen: vergleichbar sein, hier: wenige Stände sind so schön wie Nürnberg
an etwas herankommen: vergleichbar sein, hier: wenige Stände sind so schön wie Nürnberg
an etwas herankommen: vergleichbar sein, hier: wenige Stände sind so schön wie Nürnberg
vorgeschrieben: etwas, das man tun muss
die Einführung, die Einführungen: Jemand entscheidet, dass die Schülerinnen und Schüler Schuluniformen tragen müssen.
bisher: bis jetzt
mehrheitlich: die meisten
ablehnen: nein zu etwas sagen
einführen: entscheiden, dass Schülerinnen und Schüler Schuluniformen tragen müssen
staatlich: vom Staat organisiert, nicht privat
einheitlich: gleich
einführen: entscheiden, dass Schülerinnen und Schüler Schuluniformen tragen müssen
mittlerweile: jetzt, nun
der Gegensatz, die Gegensätze: im Gegensatz zu = im Vergleich zu 
die Trageweise, die Trageweisen: wie man ein Kleidungsstück trägt
das Oberteil, die Oberteile: zum Beispiel ein T-Shirt oder eine Bluse
bestimmt: hier: die Farbe ist definiert, vorgegeben
bedrucken: Buchstaben oder Zeichen auf etwas drucken
zwingend: man muss es tun
freiwillig: man kann selbst entscheiden, ob man etwas macht oder nicht
abstimmen: entscheiden, wählen
abstimmen: entscheiden, wählen
überlegen: hier: nachdenken und dann entscheiden
es geht um: hier: es ging um = wichtig waren
es geht um: hier: es ging um = wichtig waren
die inneren Werte: die Eigenschaften einer Person, nicht äußerliche Dinge wie Kleidung
dadurch: so
andererseits: auf der anderen Seite
gleichgestellt: gleich, alle tragen die gleiche Kleidung
auslachen: über eine Person lachen, sich lustig machen
der Deutschaufsatz, die Deutschaufsätze: ein Text zu einem bestimmtem Thema, den man im Deutschunterricht schreiben muss
die Persönlichkeit: hier: das Individuelle einer Person
verloren gehen: verschwinden, weg sein
anhaben: umgangssprachlich für: Kleidung tragen
entfalten: sich entwickeln, seine Identität finden
vorschreiben: jemandem sagen, was er tun muss
blöd: umgangssprachlich für: dumm, hier: nicht gut
zwingen: jemand muss etwas tun, das er/sie nicht möchte
einschränken: hier: man hat weniger Freiheit
einschränken: hier: man hat weniger Freiheit
die Klamotten: umgangssprachlich für: Kleidung
einen Ruf haben: bekannt sein für etwas
einen Ruf haben: bekannt sein für etwas
der Schwarzarbeiter, die Schwarzarbeiter: Personen, die eine Arbeit haben, die nicht angemeldet ist und für die keine Steuern und Beiträge für die Sozialversicherung gezahlt werden. Die Sozialversicherung schützt zum Beispiel vor den Folgen von Krankheit, Arbeitslosigkeit oder Alter.
bescheiden: zurückhaltend; hier: Er will nicht allzu viel.
der Stock, die Stöcke: Etage; Ebene eines Hauses, die höher liegt als das Erdgeschoss
der Herr im Himmel: Gott
geizig: zu sparsam
der Meister, die Meister: Handwerker, der seine Ausbildung mit der höchsten Prüfung abgeschlossen hat und dann andere Arbeiter anleiten kann; hier: Karel ist auf der Baustelle der Experte und zeigt den anderen zwei Arbeitern, was zu tun ist. 
kahl: hier: Karel hat keine oder nur noch sehr wenige Haare auf dem Kopf.
pflücken: Früchte wie zum Beispiel Äpfel von einem Baum, einem Strauch oder einer Pflanze abnehmen
hetzen: hier: treiben
illegal: gegen das Gesetz; hier: Karel hat keine Genehmigung, um in Österreich zu leben.
abnehmen: an Körpergewicht verlieren 
das Visum, die Visa: eine Genehmigung, dass man (für eine bestimmte Zeit) in ein fremdes Land einreisen oder aus einem Land ausreisen darf. Die Genehmigung wird in der Regel in den Pass eingetragen. 
der Meldezettel, die Meldezettel: ein Dokument, das bestätigt, dass man seinen Wohnsitz beim Amt der jeweiligen Stadt angemeldet hat. 
sich unter die Leute mischen: hier: Juri hat sich den anderen Menschen angeschlossen und ist in der Menschenmenge nicht weiter aufgefallen.
auftauchen: hier: plötzlich da sein 
tadellos: hier: richtig gut, ohne Fehler 
das Stigma, die Stigmata: (plötzlich) am Körper eines Menschen auftretende Wunden auf der Haut, die den Wunden ähnlich sind, die Jesus Christus bei seiner Kreuzigung zugefügt wurden. In der katholischen Kirche glaubt man, dass diese Wundmale eine besondere Bedeutung haben.
schaufeln: etwas, zum Beispiel Sand, mit einem Arbeitsgerät (Schaufel) von einer zu einer anderen Stelle schaffen
das Verbandszeug:  Material (zum Beispiel Pflaster), mit dem man Wunden verschließen kann
der Ausgleich, die Ausgleiche: hier: ein Gleichgewicht zwischen etwas herstellen, hier: da Philipp im Alltag viel sitzt, achtet er darauf, sich in seiner Freizeit viel zu bewegen 
mit Abstand: mit großem Vorsprung; hier: Fußball ist weit vor Tennis die beliebteste Sportart 
der Dachverband, die Dachverbände: eine Organisation, zu der sich mehrere kleinere Organisationen, zum Beispiel Verbände oder Vereine, zusammengeschlossen haben. Der Dachverband vertritt unter anderem in der Politik die Interessen seiner Mitglieder. 
der Breitensport: Freizeitsport, Sport für die breite Masse, also für viele Menschen
sich befreit fühlen: hier: wenn Lina Sport macht, muss sie nicht mehr an den Alltag denken und kann sich entspannen 
sich befreit fühlen: hier: wenn Lina Sport macht, muss sie nicht mehr an den Alltag denken und kann sich entspannen 
auspowern: sich verausgaben; das Gefühl, wenn man zum Beispiel beim Sport alle seine Kräfte aufbraucht
sich zu etwas zwingen: hier: sich überwinden, etwas zu tun, zu dem man eigentlich keine Lust hat
sich zu etwas zwingen: hier: sich überwinden, etwas zu tun, zu dem man eigentlich keine Lust hat
das Bockspringen: das Springen über einen Turngerät (Bock), das man in der Höhe verstellen kann
der Trick, die Tricks: hier: bestimmte Aktionen und Techniken beim Skateboarden 
die Fairness: gerechtes und ehrliches Verhalten anderen gegenüber
die Rampe, die Rampen: eine schiefe Ebene, die zum Beispiel zwei Flächen miteinander verbindet, die unterschiedlich hoch sind
Rücksicht auf etwas oder jemanden nehmen: die Gefühle, Bedürfnisse und Interessen anderer beachten 
vermitteln: jemandem etwas verständlich machen; hier: Durch Sport lernt man, mit anderen zusammenzuarbeiten und sich ihnen gegenüber fair und respektvoll zu verhalten.   
der Wert, die Werte: hier: das, was in einer Gesellschaft für das Zusammenleben als wichtig empfunden wird
Fairplay: Verhalten beim Sport, bei dem es darum geht, die Regeln des Spiels zu befolgen sowie den Gegner gut zu behandeln und nicht zu verletzen. 
der Respekt: jemanden oder etwas wertschätzen und achten
der Teamgeist: sich als Teil einer Gruppe fühlen und sich innerhalb der Gruppe auch so verhalten
die Förderung: hier: finanzielle Unterstützung
die Kommune, die Kommunen: Gemeinden, d.h. der Zusammenschluss von Dörfern und kleineren Städten, die sich selbst verwalten
ehrenamtlich: freiwillig und für einen guten Zweck in einer Organisation oder einem Verein arbeiten, ohne dafür Geld zu bekommen
vielfältig: abwechslungsreich, verschieden
tolerant: die Bereitschaft, andere und ihre (unterschiedlichen) Einstellungen, Ansichten, Gewohnheiten und Lebensführungen zu akzeptieren 
die Klassenfahrt, die Klassenfahrten: eine Reise mit der Schulklasse
übernachten: schlafen
die Ostsee: Meer im Nordosten von Deutschland
die Jugendherberge, die Jugendherbergen: eine einfache Unterkunft für Jugendliche und Familien, die meist nicht so viel kostet wie ein Hotel.
sich ausdenken: hier: eine Geschichte schreiben
hageln: es regnet ganz kleine Kugeln aus Eis
toll: umgangssprachlich: sehr gut/schön
dorthin: an diesen Ort
das Stockwerk, die Stockwerke: ein Haus besteht aus mehreren Stockwerken
der Jäger, die Jäger: eine Person, die sich um Wald und Tiere im Wald kümmert. Ein Jäger tötet auch Tiere, wenn sie alt oder krank sind oder um sie zu essen.
total: ganz, völlig
erstaunlich: man kann es schwer glauben
die Feinmotorik: hier: die Bewegungen der Hand
der Schlüsselanhänger, die Schlüsselanhänger: etwas, das man an einen Schlüssel hängen kann
die Szene, die Szenen: hier: Jugendliche, die sich alle für das Gleiche interessieren oder das Gleiche gerne machen
das Geländer, die Geländer: etwas, das an der Seite einer Treppe davor schützt, das man herunterfällt und an dem man sich festhalten kann, wenn man die Treppe hoch- oder herunterläuft
die Meisterschaft, die Meisterschaften: ein Wettbewerb, bei dem man herausfinden möchte, wer die Beste/der Beste ist
familiär: hier: Alle kennen sich und fühlen sich wie eine Familie.
mittlerweile: jetzt
wiederum: andererseits
traditionell: hier: alt, ein Instrument, das es schon sehr lange gibt
regelmäßig: hier: Sie übt nicht nur manchmal, sondern sehr oft, zum Beispiel einmal pro Tag.
die Klausur, die Klausuren: ein schriftlicher Test in der Schule oder auch an der Universität
beziehungsweise: hier: oder
verbringen: hier: in seiner Freizeit machen
akrobatisch: Wenn man Bewegungen macht, die sehr kompliziert und schwer sind.
nachmachen: kopieren
der Schritt, die Schritte: hier: die Kombination der Bewegungen der Füße
die Kraft, die Kräfte: hier: Man muss sehr stark sein und viele Muskeln haben.
das Mitglied, die Mitglieder: Man ist Teil einer Gruppe oder gehört zu einem Club.
die Gesellschaft: hier: alle Menschen, die in diesem Land zusammen leben
die Gerechtigkeit: Wenn zum Beispiel alle Menschen in einem Land die gleichen Chancen haben.
hassen: Wenn man eine Person gar nicht mag und sehr negative Gefühle für sie hat.
die Demonstration, die Demonstrationen: Wenn viele Menschen zusammen auf die Straße gehen, um zu protestieren.
verteilen: etwas an viele Menschen geben
bescheinigen: bestätigen; beweisen
ausstatten: hier: den Schulen Computer zur Verfügung stellen
der Lehrplan, die Lehrpläne: das Unterrichtskonzept; ein Lehrplan schreibt vor, welche Themen die Lehrkraft mit welchem Ziel unterrichten soll
kompetent: hier: richtig; mit genügend Wissen und Verantwortung
eine Debatte auslösen: eine Diskussion starten
recherchieren: nach Informationen suchen
im häuslichen Umfeld: zu Hause; in der Familie
teilhaben: hier: teilnehmen; sich beteiligen
minimal: wenig; gering
rudimentär: unvollständig; nicht ausreichend
PISA: Abkürzung für „Programme for International Student Assessment“ (Deutsch: Programm zur internationalen Schülerbewertung); Seit 2000 werden alle drei Jahre Studien durchgeführt, und die Leistungen in drei Bereichen untersucht: Lesen, Mathematik und naturwissenschaftliches Grundwissen.
stabil: hier: dauerhaft; beständig; stark
das Breitbandinternet: schnelles Internet; Internet mit hoher Übertragung
die Skepsis (Sg.): die Zweifel; die Befürchtung
überwiegen: mehr sein; stärker sein
ablenken: die Aufmerksamkeit auf etwas Unwichtiges richten
die Eigenheit, die Eigenheiten: die Besonderheit
der Zugang, die Zugänge: hier: das Verständnis; der Standpunkt
sich speisen aus: hervorkommen aus; entstehen aus
produktiv: hier: mit einem Gewinn für die Kinder
die Überreizung, die Überreizungen: hier: zu viele Bilder und Informationen, die die Kinder nicht gut verarbeiten können
die MINT-Exzellenz-Schule, die MINT-Exzellenz-Schulen: eine Schule mit den Schwerpunkten Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik (MINT)
gut aufgestellt sein: gut dastehen; gute Voraussetzungen haben
der Mehrwert (Sg.): hier: der Vorteil
verblüffend: erstaunlich; überraschend; bemerkenswert
die mediale Zerstreuung, die medialen Zerstreuungen: die Medien zur Unterhaltung nutzen
das Mobbing: hier: eine andere Person durch Fotos und Kommentare im Internet stark verletzen
der digitale Exhibitionismus: hier: über die digitalen Medien vielen Menschen seine Gefühle und Standpunkte mitteilen
etablieren: einen festen Platz bekommen
der Vorstoß, die Vorstöße: hier: der Schritt nach vorn
in der Breite: hier: für viele Schulen
den Ausschlag geben: entscheidend sein; wichtig sein
die fächerübergreifende Schlüsselkompetenz, die fächerübergreifenden Schlüsselkompetenzen: eine sehr wichtige Fähigkeit, die sich auf mehrere Schulfächer bezieht
der Publizist, die Publizisten: ein Journalist oder Schriftsteller, der sich in der Öffentlichkeit zu aktuellen Themen äußert
schlicht: einfach
die Serie, die Serien: Eine Sendung im Fernsehen, die ein oder mehrmals pro Woche kommt. Game of Thrones ist zum Beispiel eine Serie.
das Hockeytraining: Wenn man einen Sport in einem Club macht, geht man oft zwei- oder dreimal pro Woche zum Training, das heißt man übt den Sport mit anderen.
das Turnier, die Turniere: Bei einem Turnier spielen mehrere Teams gegeneinander.
joggen: Ein Sport, bei dem man eine halbe Stunde oder mehr schnell läuft, zum Beispiel durch einen Park.
der Pirat, die Piratin: Seeräuber: Personen, die auf dem Meer mit einem Schiff fahren und anderen Personen etwas wegnehmen 
das Trampolin, die Trampoline: ein Sportgerät mit flexiblem Boden, auf dem man steht und springt
klassisch: hier: ein Geburtstag, so wie in sehr viele Kinder in Deutschland feiern
abwechselnd: eine Person nach der anderen darf das Trampolin benutzen
hüpfen: sich mit beiden Beinen vom Boden weg in die Luft bewegen
durch die Luft wirbeln: hier: man fliegt
das Seil, die Seil: hier: ein Band, mit dem die anderen die Person auf dem Trampolin festhalten
springen: sich mit beiden Beinen vom Boden weg in die Luft bewegen
der Marmorkuchen, die Marmorkuchen: ein zweifarbiger Kuchen (halb mit Schokolade, halb ohne)
der Blaubeermuffin, die Blaubeermuffins: kleine Kuchen
ausscheiden: hier: man darf beim dem Spiel nicht mehr mitspielen
das Topfschlagen: ein früher sehr beliebtes Spiel bei Kindergeburtstagen. Unter einen Topf legt man ein kleines Geschenk. Ein Kind bekommt die Augen verbunden und muss dann auf dem Boden mit einem Topflöffel in der Hand den Topf suchen. 
Zeit verbringen: etwas zusammen machen
kindisch: hier: etwas für kleinere Kinder
gegeneinander antreten: zwei Teams machen einen Wettbewerb
das Hindernis, die Hindernisse: man kann nicht weiterlaufen, weil etwas im Weg steht
sich gegenseitig mit Licht markieren: Beim Lasertag haben die Spieler eine Laser-Pistole, mit der sie die anderen Spieler mit dem Laser markieren können.
es steht noch nicht ganz fest: hier: es ist noch nicht sicher
die Therme Erding: ein sehr großes Schwimmbad im Norden von München mit vielen Attraktionen
geschlossen: hier: mit einer Gruppe
im kleinen Kreis: hier: mit wenigen Personen
anstrengend: hier: es macht viel Arbeit
durch die Clubs ziehen: hier: an einem Abend mehrere Clubs besuchen
das Motto, die Mottos: hier: wenn der Geburtstag ein besonderes Thema hat, z.B. Piraten
der Freundeskreis, die Freundeskreise: eine Gruppe von Freundinnen und Freunden, die sehr oft etwas zusammen machen
der Eisbach: ein kleiner Fluss im Englischen Garten in München mit sehr kaltem Wasser. Jugendliche treffen sich am Eisbach. Manche schwimmen dort, auch wenn das sehr gefährlich ist und es gibt dort auch Surfer.