Im Adventskalender 2023 haben wir Wichtel Karl und Rentier Matilda bei ihrer Ausbildung zu Weihnachtshelferlein begleitet. Jeden Tag konntest du ein Türchen öffnen und eine Frage beantworten. Unter allen Teilnehmenden haben wir drei Überraschungspakete verlost. Die Gewinnerinnen und Gewinner stehen nun fest.
Herzlichen Glückwunsch!
– Giorgi Chakhaia, Georgien
– Mia Lühmann, Kanada
– Dilara Talay, Türkei
Mitmachen und gewinnen
Hinter jedem Türchen befand sich eine Kurzgeschichte. Zu jedem Beitrag gab es eine Frage. Unter allen Schülerinnen und Schülern, die mitgemacht haben, haben wir drei Überraschungspakete verlost.
Die Inhalte des diesjährigen Adventskalenders stammen vom Goethe-Institut. Wir danken Julia, Nina, Miriam, Katharina und Anna vom Adventskalender-Team für ihre kreative Arbeit.
die Augen verdrehen: mimischer Ausdruck, wenn man genervt ist
voll alt (umgangssprachlich): hier: sehr alt
den Kopf schütteln: Kopf von links nach rechts drehen, "Nein" sagen, nicht einverstanden sein
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel: Märchen- und Filmtitel, dieHaselnuss, die Haselnüsse: kleine braune Nuss
der Lieblingsfilm, die Lieblingsfilme: Film, der einem am besten gefällt, Favorit
sich einem Willen fügen: den Wunsch einer Person akzeptieren, hier: Alle akzeptieren, dass Oma Hilde den Film auswählt.
gemütlich, es sich gemütlich machen: es sich angenehm, bequem, kuschelig einrichten, z.B. mit gutem Essen und Trinken, Kerzenlicht und Kissen
abgelenkt sein: Wenn man etwas nicht merkt, weil man sich auf etwas anderes konzentriert.
stibitzen: jemandem etwas wegnehmen
das Plätzchen, die Plätzchen: kleines Gebäck, wird oft für Weihnachten gebacken
etwas entgegenfiebern: aufgeregt und voller Freude auf etwas warten
aufwärmen: hier: den Körper (in Matildas Fall die Hufe) vor einer sportlichen Aktivität aufwärmen, z. B. durch leichte Bewegung
aufwärmen (Verb): hier: den Körper (in Matildas Fall die Hufe) vor einer sportlichen Aktivität aufwärmen, z.B. durch leichte Bewegung, engl. „to warm up“
sich übernehmen: übertreiben, zu viel machen, mehr machen als man eigentlich kann
Das hilft ja alles nichts!: hier: Es hilft nicht, sich zu beschweren oder über etwas zu klagen.
anschnallen: befestigen, oft mit Gurten, z.B. einen Rucksack anschnallen
beladen: bepacken, Fracht oder Gepäck auf-/einladen; z.B. das Auto für den Urlaub beladen
wackeln: sich hin und her bewegen
der Geschenkberg, die Geschenkberge: ein Berg aus Geschenken
sich auf eine Reise begeben: auf eine Reise gehen, eine Reise beginnen
die Bescherung, die Bescherungen: Zeremonie, bei der am Heiligabend die Geschenke geöffnet werden
der Knochen, die Knochen: Teil des Skeletts
Man tut ja, was man kann: man gibt sich Mühe oder strengt sich an
lehnen: (ab-)stützen, z.B. das Fahrrad an die Wand lehnen
lässig: entspannt, cool
wahrlich: hier: sehr
der Punsch: weihnachtliches Heißgetränk, meistens mit Gewürzen wie Zimt oder Vanille
die WeihnachtsZauber AG: hier: Name der Firma; der Zauber: Magie
das Spielzeug, die Spielzeuge: Dinge zum Spielen für Kinder
aufgeregt: unruhig, gespannt
das Fließband, die Fließbänder: mechanisch bewegtes Band; Arbeiter in einer Fabrik arbeiten am Fließband. Ein Fließband bewegt Dinge von einem Arbeitsplatz zum anderen.
DIY: Abkürzung für Englisch "Do it yourself", auf Deutsch: "Mach es selbst"
die Schnauze, die Schnauzen: Nase eines Tieres, zum Beispiel: „Der Hund hebt seine Schnauze in die Luft.“
der Zimt, die Zimte: Gewürz
der Plätzchenduft:die Plätzchen (Pl.): Süßigkeit, Kekse; der Duft: Geruch
die Agenda, die Agenden: Liste mit Aufgaben, Plan
das Fernglas, die Ferngläser: Gegenstand, mit dem man in die Ferne (Weite) sehen kann
die Weihnachtsvorbereitung, die Weihnachtsvorbereitungen: Vorbereitungen für Weihnachten, z.B. Geschenke kaufen, die Wohnung dekorieren, Plätzchen backen
Krampus, der (Substantiv, Name): Der Krampus ist der Begleiter des Nikolaus, er macht den unartigen Kindern Angst, damit sie sich im nächsten Jahr besser benehmen, in Nord- und Mitteldeutschland heißt er auch Knecht Ruprecht.
Zeit verbringen: eine bestimmte Zeit etwas tun oder an einem Ort sein, z.B. einen Tag zu Hause verbringen
der Kamin, die Kamine: ein offenes Feuer im Haus. Der Rauch zieht durch einen Schornstein, z.B.: Ich sitze im Wohnzimmer vor dem Kamin.
massieren: eine Massage geben, mit den Händen z.B. Muskeln lockern
knistern: etwas macht ein leichtes Geräusch, das entsteht, wenn z. B. Holz brennt
dampfen: etwas ist so heiß, dass es dampft, z. B.: Die Suppe ist noch heiß, sie dampft.
der Lichtschein: runder Schein aus Licht um eine Lampe oder Kerze, z. B.: Ich stehe im Lichtschein einer Laterne.
die Schneeflocke, Schneeflocken: kleine Partikel aus Eis, Schnee fällt in Flocken vom Himmel
der Nikolaustag: Der sechste Dezember, der Tag, an dem der Nikolaus kommt.
herausfinden: eine Lösung finden, etwas entdecken
artig: brav, gut
unartig: Gegenteil von artig
die Backkunst, die Backkünste: Wer gut backen kann, macht Backkunst.
unter Beweis stellen: zeigen, belegen, beweisen
der Lebkuchen, die Lebkuchen: Plätzchen aus Honig, Mehl und vielen Gewürzen, z. B. Zimt, Ingwer. Auch: Honiggkuchen, Pfefferkuchen
eifrig: Wenn man sehr motiviert für etwas ist und es gerne tut.
entspannt sein: ruhig, gelassen sein; hier: Matilda ist nicht nervös
der Eiszapfen, die Eiszapfen: Lange Tropfen aus Eis, die von Dächern oder Bäumen hängen, wenn es draußen sehr kalt ist.
der Zuckerguss: Mischung aus Puderzucker und Wasser, mit der man Kuchen oder Gebäck dekoriert
kleben: etwas mit einem Klebstoff befestigen
von rechts: von der rechten Seite
schief: schräg, eine nicht gerade Position
die Deko, die Dekos: Abkürzung für Dekoration
schmunzeln: amüsiert lächeln
die Mühe, die Mühen: Anstrengung, viel Arbeit
das Zeitmanagement: Management/Organisation der eigenen Zeit
das Klassenzimmer, die Klassenzimmer: Raum, in dem eine Gruppe Unterricht hat
aufgeregt: nervös
laut durcheinander reden: gleichzeitig reden, so dass ein Chaos entsteht
verstärkt: hier: die Stimme wird lauter gemacht
überreichen: geben, übergeben (auf eine festliche, feierliche Art)
auseinanderreißen: Karl macht das Geschenk sehr schnell auf und reißt das Geschenkpapier in kleine Teile.
auseinanderreißen: Karl macht das Geschenk sehr schnell auf und reißt das Geschenkpapier in kleine Teile.
umarmen: in den Arm nehmen, die Arme um jemanden legen
stürmisch: hier: wild
die Holzhütte, die Holzhütten: kleines Haus aus Holz
hüpfen: springen
der Azubi/die Azubi, die Azubis: kurz für „Auszubildende/r“, Person in der Ausbildung
das Christkind: christliche Tradition: Engel, Jesus als Kind, bringt zu Weihnachten die Geschenke, in Süddeutschland auch synonym für „Weihnachtsgeschenk“ im christlichen Glauben
beobachten: genau ansehen
das Rentier, die Rentiere: Tier, das in Skandinavien lebt, ähnlich einem Hirsch
der Wichtel, die Wichtel: kleines Männchen, Elf
der Ausbildungstag, die Ausbildungstage: ein Tag in der (während der) Ausbildung
glockenartig: wie eine Glocke, hier: Die Stimme des Christkindes klingt wie eine Glocke.
seltsam: ungewohnt, komisch; hier: etwas Neues, das Karl und Matilda noch nie gesehen haben
das Türchen, die Türchen: kleine Tür, hier: Türchen des Adventskalenders
der Advent, die Advente: die vier Wochen vor Weihnachten, mit vier Sonntagen
eine Runde drehen (Redensart): eine Tour machen; Spazieren gehen/fahren
eine Runde drehen (Redensart): eine Tour machen; Spazieren gehen/fahren
besorgt: ängstlich, mit Sorge
rasant: sehr schnell
blass um die Nase sein (Redewendung): eine helle, blasse Haut im Gesicht bekommen, normalerweise bei Angst oder wenn man krank ist
beleuchtet: hell, von Licht angestrahlt, z. B.: In einem schlecht beleuchteten Raum ist es sehr dunkel.
die Lichterkette, die Lichterketten: eine Kette aus Lampen, Lichtern, z. B.: Wir hängen eine Lichterkette an den Weihnachtsbaum.
RUMS (Lautmalerei): Ausdruck, der das Geräusch beschreibt, wenn jemand oder etwas auf den Boden fällt
der Po, die Pos: Hintern, Gesäß, hinterer Teil des Körpers zwischen Beinen und Rücken
verletzt sein, sich verletzen: Schaden nehmen z.B. durch einen Fall, Stoß oder ähnliches
entdecken: etwas Neues finden, sehen
mit den Schultern zucken (Redensart): Bewegung bei Ratlosigkeit, Unwissen
die Mandarine, die Mandarinen: Obst, ähnlich wie Orangen, nur kleiner
der Nikolaus (Substantiv, Name): Der Nikolaus ist ein Mann mit roter Kleidung und einem langen weißen Bart, er bringt Kindern am sechsten Dezember kleine Geschenke, er belohnt damit ein gutes Verhalten im letzten Jahr.
der Christbaumschmuck: Dekoration, die man an den Weihnachtsbaum hängt
die Anleitung, die Anleitungen: eine Schritt-für-Schritt-Erklärung
die Grobmotorikerin, die Grobmotorikerinnen: eine Person, die es nicht leicht findet, etwas mit den Händen zu machen
ermuntern: Mut machen, animieren
das Backpapier, die Backpapiere: spezielles Papier, das man beim Backen als Unterlage in den Ofen legt, damit nichts festklebt
die Backform, die Backformen: ein Gefäß, das Hitze aushält, z.B. für Kuchen oder Lasagne
quer: hier: waagerecht
längs: hier: vertikal
das Radmuster, die Radmuster: Muster in Form eines Rads
Feuchtigkeit kann abziehen: hier: Wasser (Wasserdampf) geht aus dem Ofen heraus
nachhaltig: umweltfreundlich, energiesparend
die Schlaufe, die Schlaufen: ein Band in Form eines Rings binden
blass um die Nase: ängstlich, nervös sein
die Abschlussprüfung, die Abschlussprüfungen: Test, der am Ende einer Ausbildung, eines Studiums, eines Kurses, Jahres etc. geschrieben wird; letzte Prüfung
die Aufregung: Gefühl der Unruhe oder Vorfreude, Nervosität
inzwischen: hier: jetzt
der Weihnachtsprofi, die Weihnachtsprofis: Profi: Abkürzung für „Professionelle*r“: Weihnachts-Professionelle, also Personen, die Experten für Weihnachten sind
etwas locker schaffen: hier: es leicht/ohne Probleme/ohne Schwierigkeiten schaffen
die Prüfungsfrage, die Prüfungsfragen: hier: das Dokument mit den Fragen der Prüfung
jemanden unterstützen: jemandem helfen
bestehen: etwas erfolgreich absolvieren, eine Prüfung schaffen
mit zitternden Händen: die Hände bewegen sich vor Aufregung; zittern: schnelle, unkontrollierte Bewegung der Muskeln bei Angst oder Kälte, vibrieren
aufklappen: öffnen, aufmachen
der Bogen, die Bögen: hier: Papier
gähnend (Partizip I des Verbs gähnen): wenn man müde ist, macht man den Mund manchmal ganz weit auf und atmet mit einem lauten Geräusch aus, z. B.: „Ich bin müde", sage ich gähnend.
die WG, die WGs: Abkürzung für "Wohngemeinschaft". Das bedeutet, dass man sich die Wohnung mit jemandem teilt.
sich beruhigen: wieder zur Ruhe kommen, sich entspannen
einen Blick hineinwerfen (Redewendung): in etwas hineinschauen, hier: in den Sack schauen
der Sack, die Säcke: große Tüte/Tasche aus festem Stoff, z.B. ein Sack Kartoffeln
oberste(r,s) hier: ganz oben liegend, z. B.: das oberste Buch, der oberste Teller
mit den Hufen scharren (Redewendung): die Hufe über den Boden bewegen, hier: ungeduldige Bewegung
mit den Hufen scharren (Redewendung): die Hufe über den Boden bewegen, hier: ungeduldige Bewegung, engl. „to paw the ground“
das Notenbuch, die Notenbücher: Buch mit Noten
der Gutschein, die Gutscheine: Coupon, ein Gutschein ist ein Papier mit einem bestimmten Wert. Gutscheine werden oft als Geschenke verwendet
der Verwandlungskünstler, die Verwandlungskünstler: hier: Name einer Band; die Verwandlung, die Verwandlungen: magische Transition; der Künstler, die Künstler: Person, die Kunst mach; ein Verwandlungskünstler ist eine Person, die sich in verschiedenen Situationen oder Rollen unterschiedlich präsentieren kann, z. B. kann eine Schauspielerin in einem Moment ein junges Mädchen und im nächsten Moment eine alte Frau darstellen
die Wasserfarbe, die Wasserfarben: Farben auf Basis von Wasser, mit ihnen kann man gut auf Papier malen
der Buntstift, die Buntstife: Stifte in verschiedenen Farben, z.B. rot, grün, blau, gelb
gestreift: mit einem Muster aus Streifen
der Wunschzettel, die Wunschzettel: ein Stück Papier, auf das man schreibt, was man zu Weihnachten geschenkt bekommen möchte, ein Wunschzettel ist oft ein Brief an den Weihnachtsmann
der Weihnachtsschmuck: Dekoration, z.B. Kugeln, Figuren oder Lichter
überrascht sein: wenn man etwas anderes erwartet hat
drängen: ungeduldig sein, jemanden ungeduldig auffordern, etw. zu tun
der Boden, die Böden: unten, die Füße stehen normalerweise auf dem Boden
der Weihnachtsschmuck: weihnachtliche Dekoration (Lichterketten, Christbaumkugeln etc.)
den Kopf schief legen (Redensart): den Kopf zur Seite legen, Bewegung beim Denken
etwas ganz Besonderes: etwas Spezielles, hier: etwas mit besonderem Wert
übers Jahr: hier: zwischen den Weihnachtsfesten
verlesen: hier: laut vorlesen
der Weihnachtsbaum, die Weihnachtsbäume: Baum (in der Regel eine Tanne), der an Weihnachten in der Wohnung aufgestellt und geschmückt wird. Unter dem Weihnachtsbaum liegen auch die Geschenke.
besorgen: kaufen, (ab-)holen, erledigen
der Christbaum, die Christbäume: Synonym für Weihnachtsbaum
trotten: langsam gehen
jemandem auf den Geist gehen (Umgangsprache): jemandem lästig sein, jemandem auf die Nerven gehen
jemandem auf den Geist gehen (Umgangsprache): jemandem lästig sein, jemandem auf die Nerven gehen
Piste, die (Substantiv): Berghang zum Skifahren, engl. „slopes“
Hier macht mir niemand etwas vor!: hier etwa: „Ich bin der*die Beste“, „niemand ist besser als ich.“
der Supermarktparkplatz, die Supermarktparkplätze: Fläche vor dem Supermarkt (=großes Geschäft zum Einkaufen), auf dem man sein Auto parken/abstellen kann
in Windeseile: sehr schnell
hinsehen: in eine Richtung sehen; hier: als gerade niemand aufpasst/es bemerkt
hieven: mit Kraft heraufziehen, hochheben
der Zettel, die Zettel: hier: Stück Papier, auf dem eine Nachricht geschrieben steht
die Rechnung, die Rechnungen: offizielles Dokument, das den Preis nennt
der Notfall, die Notfälle: eine plötzliche und ernste Situation, die schnelle Hilfe erfordert
der Reisekamin, die Reisekamine: hier: ein Kamin, mit dem Karl schnell an einen anderen Ort reisen kann
im Nu: sehr schnell
verzweifelt: unglücklich, ohne Hoffnung
ach herrje: Ausdruck der Verzweiflung oder des Schocks, etwas antiquiert
nicht sichtbar: nicht zu sehen, unsichtbar
sich kratzen: mit den Nägeln über die Haut schaben/kratzen; hier: am Kopf kratzen als Synonym für "nachdenken"
das Raclette: Käsegericht, Walliser Spezialität. Verschiedene Zutaten werden mit einem Raclette-Grill mit Käse überbacken.
stupsen: leicht berühren
der Schoß, die Schöße: Fläche, die beim Sitzen auf den Oberschenkeln/Beinen entsteht
sich etwas selbst aussuchen: selbst auswählen
übrig: wenn ein Rest bleibt
ungeduldig: nicht warten können
der Huf, die Hufe: Fuß vom Tier (Pferd, Kuh, Schaf u.a.)
basteln: einen Gegenstand (z.B. einen Adventskranz) selbst machen/herstellen/produzieren
der Adventskranz, die Adventskränze: Ring, der (klassisch) mit Tannenzweigen und vier Kerzen dekoriert ist
das Stroh: getrocknete Halme und Blätter von Pflanzen
der Draht, die Drähte: Band, aus Metall
befestigen: festmachen, anbringen, hier: die Kerzen mit dem Kranz verbinden
schmücken: dekorieren, schön machen
der Tannenzweig, die Tannenzweige: Teil einer Tanne, Teil eines Astes
festlich: schön dekoriert, für ein Fest dekoriert, z. B. ein festlich dekorierter Tisch
eine Kerze anzünden: eine Kerze anmachen
der Schlitten, die Schlitten: Fahrzeug für den Schnee
stöhnen: laut ausatmen, hier: sich beschweren, unzufrieden sein
gequält (Partizip II von quälen): voller Leid, hier: gezwungen lächeln, nicht aus Freude lächeln
das Fitnessstudio, die Fitnessstudios: Ort, an dem man mit Geräten Sport macht/trainiert
anlegen: hier: anziehen, festmachen
das Geschirr, die Geschirre: Zaumzeug von Tieren
der Elektroantrieb, die Elektroantriebe: hier: elektrischer Motor
die Winterlandschaft, die Winterlandschaften: weiße Winterwelt, Panorama, z.B. Bäume mit Schnee, weiße Felder
sich schick machen: schöne Kleidung anziehen
der Wurf, die Würfe: das Werfen, Substantiv von werfen
das Selbstvertrauen: die Fähigkeit, an sich selbst zu glauben, sich selbst zu vertrauen
der Saal, die Säle: großer Raum, oft für Feste oder Versammlungen
der Stolz: gutes Gefühl, Freude über etwas, das man geschafft hat, z.B. eine bestandene Prüfung, das erste selbstverdiente Geld
morgig: morgen, am nächsten Tag
sich einstimmen auf etwas: sich mental und emotional auf etwas vorbereiten
die Bravour: besonders gut, mit großem Geschick
feierlich: hier: auf festliche, zeremonielle Art und Weise
der Jubel: laute Rufe, wenn man sich freut, z.B. "Hurra!" "Bravo!"
zwinkern: ein Auge schnell schließen und öffnen, z. B. als Zeichen für Verständnis
zähneklappernd: funktioniert hier wie ein Adjektiv, mit den Zähnen klappernd; zitternd; Bewegung der Zähne, wenn es sehr kalt ist
das Adventssingen: Veranstaltung im Advent, Menschen treffen sich und singen Weihnachtslieder, manchmal auch ein Chor
bei den Hufen nehmen: hier bildlich gesprochen, synonym zu „bei den Händen nehmen“, auch „an den Händen nehmen“
Bei den Hufen nehmen: hier bildlich gesprochen, synonym zu „bei den Händen nehmen“, auch „an den Händen nehmen“, engl. „to take someone by the hooves“
das Plakat, die Plakate: ein großes, gedrucktes Papier, Poster
flüstern: sehr leise sprechen, ohne Stimme sprechen
der Festsaal, die Festsäle: Saal, Halle, der/die für Feiern, Feste genutzt wird
der Chor, die Chöre: Gruppe von Menschen, die zusammen singen
betreten: (hinein-)gehen; hier: auf die Bühne kommen
die Bühne, die Bühnen: Podest, Erhebung, auf der Menschen z. B. eine Show präsentieren
lehren: jemandem etwas beibringen, Neues zeigen
die Beständigkeit, die Beständigkeiten: wenn etwas gleich bleibt über längere Zeit
seufzen: Laut, den Menschen in verschiedenen Situationen machen. Hier seufzt Karl, weil er zufrieden ist.
das Weihnachtslied, die Weihnachtslieder: Lieder mit dem Thema Weihnachten
die Träne, die Tränen: Wasser, das aus den Augen tritt, z .B. wenn jemand traurig ist. Hier weint Matilda, weil sie es sehr schön findet.
wichteln: eine Tradition, bei der sich in einer Gruppe Freunde oder die Familie gegenseitig etwas schenken. Vor dem Wichteln wird gelost: Jede Person zieht einen Zettel mit dem Namen einer Person aus der Gruppe. Dieser Person macht man dann ein Geschenk.
der Wichtel, die Wichtel: hier: So nennt man die Person, der man beim Wichtelbrauch ein Geschenk macht.
der Schal, die Schals: warmes Kleidungsstück für den Hals
verschneit: mit Schnee bedeckt
die Einkaufsstraße, die Einkaufstraßen: eine Straße mit vielen Läden, oft dürfen dort keine Autos fahren
das Schaufenster, die Schaufenster: großes Fenster eines Geschäfts, im Fenster präsentieren Geschäfte ihre Waren
ziehen: hier: erhalten, Lose zieht man in der Regel z. B. aus einer Schüssel oder einem Hut heraus, Matilda hat beim Wichteln den Zettel mit Karls Namen gezogen.
plattdrücken: einen Gegenstand gegen etwas anderes drücken, er wird dadurch flach/platt
die Kleinigkeit, die Kleinigkeiten: etwas Kleines, hier: ein kleines Geschenk
der Hüftbeutel, die Hüftbeutel: eine kleine Tasche, die man um die Hüfte trägt, wie einen Gürtel
knapp: hier: zeitlich gerade ausreichend, eben noch geschafft, Karl hätte Matilda fast gesehen
das Mitglied, die Mitglieder: Teil einer Gemeinschaft, hier: Teil der Familie, z.B. Mutter, Bruder, Tante
heimlich: etwas so tun, dass es andere nicht sehen, hören oder bemerken
die Vorbereitung, die Vorbereitungen: die Arbeiten, mit denen man etwas vorbereitet, hier z.B. für das Weihnachtsfest
der Nase folgen (Redensart): hier: man folgt einem guten Geruch, z. B.: Ich folge meiner Nase in die Küche. Dort steht ein duftender Kuchen.
führen: leiten, den Weg zeigen
duften: gut riechen
eilen: sich schnell bewegen, etw. schnell erledigen
einen Blick wagen: sich trauen, etwas trotz Risiko ansehen
der Vorhang, die Vorgänge: Stoff, der ein Fenster abdunkelt, wie eine Gardine, aber dicker
Zartbitterschokolade: dunkle Schokolade mit 50 Prozent oder mehr Kakaoanteil
das Krokant: zerkleinerte, karamellisierte Nüsse
der Kokosraspel, die Kokosraspeln: zerkleinerte Kokosnuss
das Wasserbad: Methode zum Schmelzen von Schokolade: In einen Topf mit heißem Wasser stellt man eine Schüssel, die dann warm wird. In der Schüssel kann die Schokolade dann schmelzen.
verrühren: mit einem Löffel mischen
das Häufchen, die Häufchen: kleiner Turm aus Dingen
das Tuch, die Tücher: ein Stück Stoff
Geschenke verpacken: Geschenke in schönes Papier oder etwas anderes einwickeln, bevor man sie jemandem schenkt
erfolglos: ohne positives Ergebnis
in Geschenkpapier einwickeln: hier: Synonym zu „Geschenke verpacken“
der Knoten, die Knoten: hier: eine Verbindung von Bändern
der Tannenzweig, die Tannenzweige: Teil einer Tanne, Teil eines Astes
das Geschenkband: Band, das um ein Geschenk gebunden wird, um es zu dekorieren
die Christbaumkugel, die Christbaumkugeln: Dekoration für den Weihnachtsbaum. Eine Kugel ist ein runder Körper, wie ein Ball. Christbaumkugeln sind oft aus Glas und sind z. B. rot oder gold.
jemanden oder etwas loben: positiv bewerten, ein Kompliment machen, etwas gut finden
skeptisch: kritisch, ungläubig
die Nachhaltigkeit: Nachhaltigkeit ist die Fähigkeit, die Umwelt zu schützen
aussehen: wie etwas erscheint oder sich präsentiert
der Weihnachtsmarkt, die Weihnachtsmärkte: ein Markt für Geschenke, Dekorationen, Essen und Getränke, der während der Advents-/Weihnachtszeit stattfindet
rasant: sehr schnell
glitzern: wenn etwas Licht reflektiert
die Bratwurst, die Bratwürste : deutsche Spezialität, eine Wurst, die auf dem Grill gebraten wird und meistens mit Brot und Senf gegessen wird
die gebrannte Mandel, die Mandeln: Mandeln mit einem süßen Überzug aus Zucker
der Grünkohl: grünes Gemüse, das man in Deutschland im Winter isst
der Kartoffelpuffer, die Kartoffelpuffer: flache Kuchen aus geriebenen Kartoffeln, die gebraten werden
sich den Bauch vollschlagen: sehr viel essen
mit vollem Mund: sprechen, wenn man Essen im Mund hat
die Christbaumkugel, die Christbaumkugeln: Dekoration für den Weihnachtsbaum. Eine Kugel ist ein runder Körper, wie ein Ball. Christbaumkugeln sind oft aus Glas und sind z. B. rot oder gold.
von etwas fasziniert sein: begeistert, interessiert sein; etwas sehr gut finden
der Schal, die Schals: warmes Kleidungsstück für den Hals
das Wichtelgeschenk, die Wichtelgeschenke: „Wichteln“ ist eine Tradition, bei der sich in einer Gruppe Freunde oder die Familie gegenseitig etwas schenken. Vor dem Wichteln wird gelost: Jede Person zieht einen Zettel mit dem Namen einer Person aus der Gruppe. Dieser Person macht man dann ein Geschenk. So bekommt jede Person in der Gruppe ein Geschenk, das Wichtelgeschenk.
neugierig: interessiert; man möchte etwas wissen
der Adventskranz, die Adventskränze: Ring, der (klassisch) mit Tannenzweigen und vier Kerzen dekoriert ist
die Weihnachtskarte, die Weihnachtskarten: Karten mit Weihnachtsmotiven und Weihnachtgrüßen
die Figur, die Figuren: hier: Dekoration in Form von Tieren, Menschen
das Fensterbrett, die Fensterbretter: hier: Platz vor dem Fenster, in der Regel eine Erhöhung durch ein Stück Holz (Brett) o.ä., z. B.: Eine Vase steht auf dem Fensterbrett.
zustimmen: erklären, dass man die gleiche Meinung hat, z. B.: Ich stimme dir zu.
zustimmen (trennbares Verb): erklären, dass man die gleiche Meinung hat, Bsp.: „Ich stimme dir zu.“, engl. „to agree“
der Heiligabend: der 24. Dezember. An diesem Tag kommen traditionell das Christkind oder der Weihnachtsmann. Viele verbringen den Tag gemeinsam mit ihrer Familie, man isst gemeinsam zu Abend und anschließend werden Geschenke verteilt. Viele Menschen gehen an diesem Tag auch in die Kirche.
gegeneinander antreten: sich in einem Wettbewerb messen
ehrgeizig: ambitioniert, hier: sie möchte gewinnen
das Startsignal, die Startsignale: Zeichen, das etwas beginnt; beim Sport oft durch einen Pfiff oder einen Schuss; hier: durch den Ruf des Weihnachtsmannes
rasen: schnell laufen oder fahren
zielsicher: auf das Ziel fokussiert
die Schneelandschaft, die Schneelandschaften: mit Schnee bedeckte Natur, Landschaft
sich in die Kurve legen: beim Fahren/Laufen in der Kurve nach innen lehnen
schnappen: etwas schnell nehmen/greifen/festhalten
in hohem Bogen: hier: in Form eines Bogens, einer Parabel
der Schornstein, die Schornsteine: Teil des Kamins, aus dem der Rauch nach draußen steigt
